Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttrice

Ritratto di Alessandra Prati
Curriculum Vitae inserito il 13/10/2015 - 15:53
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
inglese, spagnolo
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
0 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Neolaureata in Traduzione e Interpretariato Editoriale Settoriale, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Attualmente sono insegnante di inglese presso l'Harvard English Kindergarten di Xiangtan, in Cina e svolgo traduzioni dal cinese, dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano per privati.
Sono inoltre traduttrice volontaria per la Fondazione Onlus AVSI. 

Location: 
Xiangtan, Hunan, Cina
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Alessandro Barberi (non verificato) on 10/09/2016 - 09:48.

ciao vorrei sapere se saresti disposta a fare un pò di ripetizioni di italiano ad una ragazza che vive a xiangtan, e se possibile un idea della spesa. grazie

Submitted by Alessandro Barberi on 10/09/2016 - 09:48

Submitted by Alessandra (non verificato) on 11/09/2016 - 15:09.

Ciao, purtroppo non vivo più a Xiangtan, ma se per la ragazza può essere una buona soluzione possiamo fare ripetizioni online attraverso skype.
Per la spesa direi sui 15 euro all'ora, ma ci possiamo accordare in base alle esigenze della ragazza.

Submitted by Alessandra on 11/09/2016 - 15:09

Submitted by Alessia (non verificato) on 11/05/2017 - 10:38.

Buongiorno, la scuola dove lavoro sta cercando insegnanti di italiano parlanti cinese. La sede è a GuangZhou. Ti potrebbe enteressare?
Saluti

Submitted by Alessia on 11/05/2017 - 10:38

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 13:04.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 13:04