Interprete Commerciale estero Import export

Mi chiamo Irene Di Monaco e sono molto interessata a svolgere uno o più dei seguenti ruoli: interprete, impiegata dell'ufficio import/export o commerciale estero e/o assistente alla clientela estera. Valuto anche proposte di stage con successiva possibilità di assunzione.

Ho conseguito la laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione, Editoriale Settoriale, le certificazioni linguistiche di cinese, HSK 3, 4, 5, e di inglese, Trinity College London 3, 4, 5, 8.

Le esperienze formative e professionali all’estero hanno svolto un ruolo di fondamentale importanza nel mio percorso poiché mi hanno consentito non soltanto di perfezionare il livello linguistico, ma anche di relazionarmi con gli abitanti del luogo arricchendo così il mio bagaglio culturale. In particolare, ho ottenuto una borsa di studio Erasmus presso la Jilin International Studies University di Changchun, ho insegnato la lingua inglese ai bambini di una famiglia cinese e ho seguito corsi di cinese e inglese presso le Università di Pechino, Leicester e Limerick.
Ho inoltre maturato esperienza professionale in Italia come mediatrice linguistica e traduttrice.

Ho approfondito le mie conoscenze di cinese e inglese commerciale durante tre corsi: "Lingua Cinese Commerciale", che ho frequentato all’Università Ca’ Foscari; “Business English”, organizzato dall'Azienda «Jobbing Centre» di Milano e “International Business Negotiation”, seguito presso la Jilin International Studies University.