Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete Commerciale estero Import export

Ritratto di Irene Di Monaco
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Mediatrice linguistica cinese (Volontariato)
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e Traduzione
Disponibilità di spostamento*: 
@"Tutta"
Esperienza in Cina: 
1 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Mi chiamo Irene Di Monaco e sono molto interessata a svolgere uno o più dei seguenti ruoli: interprete, impiegata dell'ufficio import/export o commerciale estero e/o assistente alla clientela estera. Valuto anche proposte di stage con successiva possibilità di assunzione.

Ho conseguito la laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione, Editoriale Settoriale, le certificazioni linguistiche di cinese, HSK 3, 4, 5, e di inglese, Trinity College London 3, 4, 5, 8.

Le esperienze formative e professionali all’estero hanno svolto un ruolo di fondamentale importanza nel mio percorso poiché mi hanno consentito non soltanto di perfezionare il livello linguistico, ma anche di relazionarmi con gli abitanti del luogo arricchendo così il mio bagaglio culturale. In particolare, ho ottenuto una borsa di studio Erasmus presso la Jilin International Studies University di Changchun, ho insegnato la lingua inglese ai bambini di una famiglia cinese e ho seguito corsi di cinese e inglese presso le Università di Pechino, Leicester e Limerick.
Ho inoltre maturato esperienza professionale in Italia come mediatrice linguistica e traduttrice.

Ho approfondito le mie conoscenze di cinese e inglese commerciale durante tre corsi: "Lingua Cinese Commerciale", che ho frequentato all’Università Ca’ Foscari; “Business English”, organizzato dall'Azienda «Jobbing Centre» di Milano e “International Business Negotiation”, seguito presso la Jilin International Studies University.

 

Location: 
Treviso
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Aggiungi commento