Laureato in lingua cinese indirizzo economico

Posizione attuale: 
non occupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale

Sono un laureato magistrale in Language and Management to China, un’interfacoltà tra economia e lingue orientali dell’università Ca’ Foscari di Venezia. Ho trascorso un anno in Cina, grazie al progetto Overseas ed ho avuto l’opportunità di svolgere un tirocinio come aiuto docente di lingua italiana per studenti cinesi all’ università Jilin Huaqiao, nella città di Changchun. Attualmente cerco lavoro come commerciale estero area Cina, addetto import/export e sono disponibile a trasferte nazionali ed internazionali.

Ritratto di valentina antinucci

Interprete

Posizione attuale: 
Neolaureata in cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
settore letterario, turistico e commerciale

Ho lavorato presso un'agenzia scozzese di intepretariato e traduzione (Global Voices), ho effettuato traduzioni italiano-cinese e viceversa, ho insegnato italiano ed inglese presso la Nanjing Normal University e ho lavorato come segretaria presso l'istituto Confucio dell'università di Napoli l'Orientale.

Interprete traduttore accompagnatore italiano cinese

Posizione attuale: 
Studente universitario
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Marketing, area commerciale

Ho potuto avere diverse opportunità di lavoro part-time come accompagnatore/interprete oppure per traduzioni più tecniche su argomenti specifici. Lavorato come tirocinante in un ufficio pubblico, come assistente alle pubbliche relazioni. Commesso in un ingrosso di abbigliamento cinese-italiano. Camerie stagionale. 

mediatore linguistico italiano cinese

Posizione attuale: 
assistente di volo
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Linguistico

Data 04/2009 – ad oggi
Datore di lavoro Air Dolomiti S.p.A
Tipo di azienda o settore Compagnia aerea, partner di Lufthansa
Tipo di impiego Assistente di volo

Ritratto di Deny

Entertainer

Posizione attuale: 
none
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Hospitality Tourism

Staff di Crociera : Intrattenimento

Intrattenimento per bambini

Bar Lady

cameriera

Pr

Promotrice

Events manager for a Hotel (Shanghai)

English Teacher (Shanghai)

 

import export acquisti produzione Interprete consulente

Posizione attuale: 
agente, responsabile acquisti e produzione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import/export , produzioni industriali , interpetariato

       Mansioni: per conto di importanti importatori italiani/europei presto i seguenti servizi:

-responsabile produzioni industriali(OEM, Licensed, a progetto proprio);

-interprete altamente specializzato  cin/ita/ing (tecnico/meccanico;business ed economico , medico);

-Q.C. specialistico;

-Product developer;

-business developer;

                                    Aree di competenza:(principali)

-prodotti editoriali e gadgets;

-prodotti medicali ed ortopedia;

Ritratto di TANYA

Interpret madre lingua cinese e fluente inglese

Posizione attuale: 
BERGAMO
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico

Specializzata nel ambito meccanico,  nel varie Fiera.

Dec 2016 --Feb 2018 traduzione in BREMBO

Mar 2018 --traduzione  Movex,

April 2018 --accompagnatrice Salone di Mobile

Nov 2016 --traduzione Fiera di Ottica 

ECC.....

Buoon conoscenza del mercato Cinese, 9 anni di esperienza come progetto manager in Shanghai prima di vivere in ITALIA 

 

 

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

Ritratto di MELANIA DELLA VALLE

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Interprete italiano cinese

Posizione attuale: 
Impiegata front office, mediatrice culturale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, front office, commerciale

Impiegata P-T livello D1 presso il Centro Migranti di Cuneo

L’ARCA COOPERATIVA SOCIALE- SOC. COOP. ONLUS

 Via Amedeo Rossi 2, 12100 Cuneo, Italia

  Supporto al cittadino straniero nella fase di compilazione elettronica della modulistica inerente il rilascio/rinnovo dei Permessi di Soggiorno e delle Carte di Soggiorno, la concessione della Cittadinanza italiana e la pratica di Ricongiungimento Famigliare

 attività di MEDIAZIONE IN LINGUA CINESE a supporto degli utenti cinesi degli sportelli per stranieri dei comuni di Bagnolo (CN) e Barge (CN)

Ritratto di auroraJin

traduttore interprete

Posizione attuale: 
studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
linguistica-lingua cinese

diplomi:  2009 diploma scuola superiore liceo socio-psicopedagogico S.Slataper Gorizia (privatista, voto finale 80/100)

2012  laurea triennale di primo livello conseguita presso l’Universita’ Ca’Foscari di Venezia in lingue, culture e civilta’ dell’Asia Orientale-Cina (voto 107/110)

2012-2016 laurea di secondo livello in linguistica e pragmatica del linguaggio presso l’Universita’ Nankai di Tianjin-Cina (in corso-stage, laurea prevista per fine anno scolastico 2016)

Conoscenza delle lingue:

Traduttrice freelance

Posizione attuale: 
Interprete, Traduttore
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale, alimentare

PAMELA SPAGGIARI

+39 3664818498

pamelaspaggiari@gmail.com

Skype: pamelaspa

 

 

 

profile

Ritratto di stefania.bilotta

Neolaureata in inglese e cinese

Posizione attuale: 
non occupata
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Laurea specialistica “Comunicazione interculturale e d’impresa”

Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Novembre 2012 – febbraio 2015 Votazione: 109/110

Lingua Inglese e Cinese; trattative e negoziazioni interculturali;
comunicazione interculturale; internet marketing

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete/Business facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale

Albatross Global Solutions Language expert

  • Translate questionnaires and briefings from English into Italian
  • Support fieldwork that share my native language by validating market surveys before the

    qualitative and quantitative data collected are analyzed and turn into market reports for

    our premium and luxury clients in these areas (IT, DE, AT, CH)

Ritratto di Tangdanni

Marketing Import export Mediatore

Posizione attuale: 
Amazon venditore
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediatore lingua italiana/cinese, Venditore web, Marketing

Rappresentante, delegato, Business Development Manager, Cooperatore,Import&Export, Traduttore, Interprete, Italian Brand Manager, Verifica del prodotto, Venditore, Supervisore, Venditore internet, Marketing, Operatore web Amazon.

Traduttore

Posizione attuale: 
Ytranslations
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Marketing; Enologico; Traduzione Legale

EMPLOYMENT HISTORY

Front Desk, Atlante Garden Hotel, http://www.atlantehotels.com/

Rome (Italy), 05/2016 - 09/2016

Greeting guests, supervising, promoting hotel facilities, customer service

Key achievements:

Ritratto di ValerioS

Manager consulente

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
8 anni di esperienza

Salve, ho esperienza a livello manageriale, consulenza e trattative. La mia ultima esperienza è come intermediario e buyer Italia-Cina.

Interprete Traduttore Mediatore linguistico e culturale Insegnante di lingua cinese

Posizione attuale: 
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale

- 11/2014 – in corso ITALIA

Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda. 

- 10/2014 – in corso ITALIA

Lezioni private di lingua cinese. 

- 02/2015 – 06/2015 ITALIA

Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia. 

- 11/2014 – 01/2015 ITALIA

Pagine