Interprete

Curriculum Vitae inserito il 18/05/2017 - 05:24
Posizione attuale: 
Assistente outsourcing/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato

Buongiorno, 
mi chiamo Cheri, risiedo a Shanghai. Sono una interprete con piu di 15 anni di esperienza in  trattative, fiere, eventi ecc.

Offro servizi di interpretariato,  noleggio auto, pick up e drop-off da e per aeroporto, prenotazioni alberghiere, biglietteria aerea e ferroviaria nazionale e organizzazione del viaggio di lavoro in ogni dettaglio.

Data la mia permanenza in Cina e la mia vasta rete di conoscenze, effettuo anche sourcing. Prego contattarmi per piu informazioni.

Skype: Chris7680

Cell e whatsapp: 15601803047 

Grazie  

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 13/04/2017 - 17:53
Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Settore legale e commerciale

Laureato in Lingue e Istituzioni economico giuridiche dell'Asia Orientale presso Università Ca' Foscari Venezia (Cina). Lavoro nel settore dell'insegnamento della lingua italiana, cinese e inglese presso l'Istituto di Istruzione Superiore G.B. Ferrari di Este (Este, PD) e presso l'Associazione Giovani d'Este (Este, PD). Ho inoltre collaborato con la società BioFarm s.c.a.r.l.

Ritratto di Alessandra Prati

Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 13/10/2015 - 15:53
Posizione attuale: 
Insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Neolaureata in Traduzione e Interpretariato Editoriale Settoriale, presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Attualmente sono insegnante di inglese presso l'Harvard English Kindergarten di Xiangtan, in Cina e svolgo traduzioni dal cinese, dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano per privati.
Sono inoltre traduttrice volontaria per la Fondazione Onlus AVSI. 

Interprete cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 25/01/2016 - 09:50
Posizione attuale: 
Interprete Cinese Italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinario，medicina

Esperienza della scuola

09.2007 - 02.2008

     Ripetizione della lingua italiana a Pechino

03.2008 - 08.2008

     Ripetizione della lingua italiana a Milano 

09.2008 - 04.2013

     Laureata all'Università di firenze, in Dietistica( Facolta' di Medicina )

Esperienza lavorativa

07.2011-03.2013

     Commessa e interprete cinese italiano di Salvatore Ferragamo a Firenze 

03.2013 - 08.2013

     Commessa e interprete cinese italiano di Braccialini 

12.2013 - 11.2014

Free Lancer

Curriculum Vitae inserito il 14/03/2016 - 18:26
Posizione attuale: 
Free Lancer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza

• 2014/11 – 2015/03 Role: Event Manager Assistant
Company: Triumph Asia, Shanghai (Corporate Events) WEB: http://www.triumphasia.com.cn/
Tasks performed: Event planning assistance, coordinating different parties involved, assistance in running the event, attending fairs, daily office administration, sending invitations, manage sponsors

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

interprete

Curriculum Vitae inserito il 22/10/2017 - 05:42
Posizione attuale: 
Project Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import/Export

N.B. Questa nota è solo un abbozzo aggiornato al 22 ottobre 2017, per ricevere il CV completo (disponibile in ITA-ENG-CHN), si prega di contattarmi direttamente all'indirizzo 1217732416@qq.com

 

2017-adesso: Yinggai College (Jinan, Shandong - China). Stage.

2016-2017: VBG International Holdings Ltd (Beijing - China). Stage.

10/2015: EXPO Milano 2015 - Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China. Interprete cinese/Guida/Steward.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 13/01/2017 - 10:20
Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Curriculum Vitae inserito il 29/08/2015 - 19:20
Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

Ritratto di Sara Luisa Pachera

libero professionista

Curriculum Vitae inserito il 14/12/2016 - 22:21
Posizione attuale: 
interprete, traduttrice, mediatrice linguistica e culturale, docente di lingua italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, mediazione linguistica e culturale, insegnamento

 

In questi 5 anni ho lavorato in Cina (Hangzhou, Pechino, Qingdao) in qualità di interprete, traduttrice, docente di lingua italiana e mediatrice linguistica e culturale.

Ritratto di ZarroJessica

Neolaureata in Cinese

Curriculum Vitae inserito il 28/07/2015 - 17:29
Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
insegnante/ aziende che commerciano nei beni di lusso

nessuna

Ritratto di Veronica H.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 24/05/2017 - 01:43
Posizione attuale: 
Interprete cinese-italiano/cinese-inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato

Salve a tutti, 
mi chiamo Veronica, risiedo in Italia. Sono una interprete con tanti anni di esperienza in  trattative, fiere, eventi ecc.

Offro servizi di interpretariato e volendo anche organizzazione del viaggio di lavoro in Cina in ogni dettaglio .

 Per più info. non esitate di contattarmi.

wechat: wen243177217

Cell e whatsapp: +39-3335462652

Grazie  

CV e' disponibile online e anche su richiesta.

 

interprete professionista Guangzhou

Curriculum Vitae inserito il 12/04/2016 - 11:15
Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti

Traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente a Canton (Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (Regione Marche, provincia di Bologna, ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc.).

 

offro servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 09/11/2015 - 21:38
Posizione attuale: 
Italia
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete di trattativa, consecutiva e simultanea di inglese, francese e cinese.

Ritratto di Elsa Farnersi C

Interprete consulente marketing insegnate

Curriculum Vitae inserito il 04/06/2015 - 06:01
Posizione attuale: 
Consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, mediazione, commerciale estero, sale representative, educazione

Vivo in Cina dal 2008 e a Shanghai da oltre un anno. Ho vissuto, studiato e lavorato in moltissime città e questo mi ha dato la possibilità di conoscere profondamente sia la lingua che la cultura cinese in contesti molto diversi fra loro, grazie a questo sono sempre riuscita ad integrarmi ed essere accettata in tutti i posti in cui ho vissuto. Questo mi ha anche dato la possibilità di capire la mentalità cinese e insegnato a comportarmi in diversi tipi di situazioni come trattative commerciali e cene di lavoro.

Ritratto di carlotta2013

Interprete traduttrice italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 03/10/2017 - 16:09
Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Plastica, Lavorazione Vetro, Logistica

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 – 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 – 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Traduttore cinese inglese

Curriculum Vitae inserito il 11/05/2016 - 08:38
Posizione attuale: 
insegnante L2
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ho vissuto a Xi'an, nella regione dello Shaanxi in Cina, per un totale di due anni durante i quali ho avuto la possibilità di svolgere lavori freelance di traduzione ed interpretariato presso numerose aziende nel campo cinematografico e turistico nonchè commerciale, inoltre ho avuto la possibilità di insegnare italiano e inglese a studenti cinesi delle scuole medie e superiori. 

Ritratto di naredina

mediatore interculturale， Insegnante d'italiano

Curriculum Vitae inserito il 26/12/2016 - 18:49
Posizione attuale: 
insegnante
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
marketing , insegnamento

Stage presso la Zamperla, azienda italiana sita a Suzhou. Ho lavorato nel settore del marketing occupandomi di ricerche di mercato e studio della concorrenza. Da quest'esperienza ho appreso lo skill di essere attenta al dettaglio, le tecniche di analisi e studio, per l'appunto della concorrenza.

Laureato in lingua cinese indirizzo economico

Curriculum Vitae inserito il 14/11/2017 - 14:32
Posizione attuale: 
non occupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale

Sono un laureato magistrale in Language and Management to China, un’interfacoltà tra economia e lingue orientali dell’università Ca’ Foscari di Venezia. Ho trascorso un anno in Cina, grazie al progetto Overseas ed ho avuto l’opportunità di svolgere un tirocinio come aiuto docente di lingua italiana per studenti cinesi all’ università Jilin Huaqiao, nella città di Changchun. Attualmente cerco lavoro come commerciale estero area Cina, addetto import/export e sono disponibile a trasferte nazionali ed internazionali.

Pagine