Interprete traduttrice italiano cinese

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 – 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 – 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Mansioni: Insegnamento della lingua cinese  

01/2016 – 12/2016

Tipo di azienda: Cooperativa Sociale di Orientatori Socio Sanitari 

Mansioni: Mediazione linguistico-culturale in lingua cinese

07/2015

Tipo di azienda: Studio di Ingegneria Integrata 

Mansioni: Interprete in una riunione commerciale organizzata tra RTR Project s.r.l. e China Jialing Industrial Co., Ltd (Group)

12/2014 – 05/2016              

Tipo di azienda: Progettazione e Consulenza e Realizzazione Attrezzature per la Logistica                      

Mansioni: Traduzione del software gestionale in cinese; traduzione di tutta la documentazione commerciale; ricercare potenziali clienti di nazionalità cinese con sede in Italia; contattare potenziali clienti di nazionalità cinese con sede in Italia e verificare le loro esigenze; elaborare insieme alla direzione generale le strategie commerciali; gestire il processo di ricerca e acquisizione clienti al fine di incrementare le opportunità di business.

09/2008 – 08/2013

Tipo di azienda: Produzione Accessori da Bagno

Mansioni: Lavorare a stretto contatto con il direttore di produzione, affiancarlo in tutte le vicende gestionali, tradurre le indicazioni del direttore di produzione ai supervisor, ai dipendenti e ai fornitori in modo coerente; dare supporto nella pianificazione della produzione con i tempi, i metodi e i turni giusti in un contesto modernamente strutturato, in modo di garantire i numeri, la qualità, le specifiche di prodotti e la data di consegna riferendo direttamente al direttore di produzione; programmare nel dettaglio i reparti, ottimizzare le linee di produzione, controllare l'efficienza dei processi produttivi, controllare gli standard di produzione; controllare che le macchine e le attrezzature fossero in buona funzione in modo da ridurre i costi; risolvere con il direttore di produzione i problemi di produzione, delle macchine, delle attrezzature; risolvere i problemi con i dipendenti; fare da interprete nelle riunioni con i dipendenti e i fornitori; interfacciarsi direttamente con tutti gli uffici aziendali: produzione, acquisti, ufficio tecnico, qualità, magazzino, logistica e amministrazione.

08/2006 – 10/2006  &  08/2007 – 10/2007

Tipo di azienda: Agency for Studying Abroad

Mansioni: Insegnare la lingua italiana agli studenti cinesi che vogliono andare a studiare in Italia