Ritratto di Ilaria De Biase

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 22/06/2019 - 22:04
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo, Commerciale

Laureata magistrale in lingua cinese con una specializzazione in ambito economico-giuridico. Esperienza di studio in Cina di un anno e mezzo, durante il quale ho avuto la possibilità di viaggiare e visitare molte province e città di questa meravigliosa nazione.

Fortemente motivata a mettermi in gioco nel mondo del lavoro, a mettere in pratica le mie capacità linguistiche e accrescere le mie competenze professionali.

Grazie alle mie esperienze lavorative ho acquisito un forte senso di autonomia, ma anche di collaborazione con gli altri. Ho sviluppato anche ottime capacità organizzative e relazionali. In particolare, l’esperienza lavorativa a Bruxelles in qualità di interprete e traduttrice ha fortificato la mia professionalità e arricchito il mio bagaglio di competenze tecniche e personali.

Mi ritengo una persona educata, solare, amichevole e con un forte spirito di adattamento. Le mie due più grandi passioni sono la cultura cinese e i viaggi, per questo motivo ho deciso di seguire il corso di specializzazione in Chinese Travel presso l’Élite China Academy di Roma. Grazie a questo corso ho acquisito la terminologia applicata al settore turistico attraverso l’analisi e la traduzione di testi in lingua cinese, nonché i fondamenti del mercato turistico con un focus sulla Cina. Alla fine del corso ho elaborato un project work finale che presenta alcune principali attrazioni turistiche italiane in cinese.

Disponibile a trasferimenti di breve o lungo periodo in Italia e all’estero.

traduttore interprete

Curriculum Vitae inserito il 24/06/2019 - 10:45
Posizione attuale: 
disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

• Da marzo 2017 a Dicembre 2018
OKAÏDI
Negozio abbigliamento bambini
Albignasego (PD)
Ruolo di sales assistant

• Da marzo 2011 a marzo 2017
Intimissimi
Negozio intimo e abbigliamento
Albignasego / Sarmeola di Rubano (PD)
Store manager da marzo2015 a marzo 2017
Sales assistant da marzo 2011 a marzo 2015

• Da settembre 2010 a dicembre 2010
E-LIGHT
Azienda illuminazione risparmio energetico
Padova
Segreteria generale

Ritratto di Giuseppe Romanazzi

Traduttore interprete cinese italiano inglese

Curriculum Vitae inserito il 23/06/2019 - 21:58
Posizione attuale: 
Titolare Biaoyu Business Consulting Services LTD, Shanghai
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
19 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e consulenze commerciali, eccellenti risultati in ogni settore.

Madrelingua italiano, risiedo a Shanghai. Per maggiori informazioni clicca qui:  Traduttore cinese italiano

Formazione tecnica (perito elettronico) e linguistica (dottorato in linguistica applicata) da 19 anni mi hanno permesso di ottenere risultati sempre soddisfacenti in tutti i settori in cui è stata richiesta la mia consulenza come interprete e traduttore, che hanno compreso, in una lista del tutto non esaustiva:

  • Fabbriche produzione argenteria;
  • Fabbriche produzione macchine utensili;

CLICCA QUI PER LA LISTA COMPLETA AGGIORNATA

ARCHITECT INTERIOR DESIGNER

Curriculum Vitae inserito il 31/05/2019 - 11:50
Posizione attuale: 
FREELANCE
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
19 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
architecture, interior design, furniture design

 

2001/2010 Responsabile della progettazione architettonica ed esecutiva nella società Officine FAGRI s.r.l. a Bari, leader nel settore della carpenteria metallica.

Nel 2010 progetto e creo una serie di mobili con la filosofia dell’autoproduzione

Nel 2012 fondo la società Officina degli Artefici s.r.l. finalizzata alla progettazione, produzione e promozione di arredi autoprodotti, con uno spazio espositivo dove erano visibili i miei lavori e di altri designer pugliesi.

Ritratto di emanuela90

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 08/06/2019 - 05:29
Posizione attuale: 
Interprete cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza

2019 Chinese-Italian translation of the Chinese Minister's speech for the signature of the international treaty establishing the SKA Observatory - INAF Italian-Chinese Simultaneous Interpreter, Shanghai Client: InTarget & Italian Chamber of Commerce Sector: Digital Marketing Chinese-Italian Interpreter, Shanghai Client: 威准（厦门）自动化科技有限公司 Sector: Dispensing machines Chinese-Italian Interpreter DESIGN SHANGHAI 2019 Client: Il giardino di legno Sector: Outdoor forniture English-Italian Freelance Translator Client: Translavie Consulting Sector: Tourism & Costa Cruises Chinese-Italian Inte

Ritratto di Clarice Cominelli

Traduttrice cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 11/06/2019 - 10:17
Posizione attuale: 
Laureata con il massimo dei voti in interpretariato e traduzione editoriale, settoriale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Dicembre 2018 – febbraio 2019: insegnante di Italiano a studenti universitari cinesi presso la Scuola di lingua Italiana “Basilico” di Nantong, Cina. Insegnamento della lingua e della cultura italiana finalizzato a superare gli esami di certificazione linguistica PLIDA (livelli A1-A2-B1-B2-C1-C2) e l’esame orale da sostenere in ambasciata italiana per ottenere il visto e studiare in Italia. Full time (40 ore settimanali). 

 

Ritratto di Raffaella Filannino

Traduttrice interprete insegnante

Curriculum Vitae inserito il 13/05/2019 - 20:37
Posizione attuale: 
Disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

- 30/11/2018 Interpretariato di conferenza ITA-CH presso ATP Avanzate Tecnologie Plastiche, Barletta

-14/12/2018- 01/05/2019 Mediazione culturale CH-ITA presso V Circolo didattico "G. Modugno" Barletta

Ritratto di Xinxin_Chen

Interprete Mediatore Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 30/04/2019 - 16:28
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

 

Membro di www.ChinaBridge.it (network che facilità la comunicazione cinese-italiana)

offro servizio di traduzione cinese italiano, mediazione e interpretariato.

Pluriennale esperienza in settore.

Nati per cavalcare l’onda che si sta elevando con il risveglio dell’economia Cinese, la presenza di network professionale che catalizzi i consulenti internazionali era una necessità risentita.

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 26/04/2019 - 16:19
Posizione attuale: 
Customer Service Sales Assistant presso L'OCCITANE Group
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Addetta alle vendite in boutique
Sede: Venezia
Azienda: L’Occitane Italia S.r.l.

Collaborazione con l'azienda Speech Ocean
Sede: Pechino, Cina
Ruolo: Voice Recording Tester

Collaborazione con EBSNO Italian Language School
Sede: Pechino, Cina
Ruolo: Docente

Attività di promozione di prodotti alimentari e cosmetici
Sede: Pescara
Ruolo: Promoter
Azienda: Agenzia Target

Collaborazione con l’azienda De Flavis Rappresentanze
Sede: Città Sant’angelo (PE)
Ruolo: Segretaria

Ritratto di elisdodo

Laureata in Economics and Management (in Inglese)

Curriculum Vitae inserito il 17/04/2019 - 23:06
Posizione attuale: 
Studentessa
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Business Administration

Laureata in Economics and Management (in Inglese). Durante gli studi ho lavorato come Assistente alle Vendite Part-time a tempo indeterminato per il TFondaco a Venezia, seguendo principalmente clienti Cinesi che acquistavano moda di lusso. Ho svolto una internship in India e realizzato una ricerca su come implementare l'infrastruttura tecnologica nelle zone rurali. Ho poi lavorato per AIESEC Venezia prima parte di un team e poi come Team Leader.

Ritratto di Ivano Nastasi

Business Sales Manager

Curriculum Vitae inserito il 19/04/2019 - 05:53
Posizione attuale: 
Asia Regional Segment Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
20 anni di esperienza

Il percorso professionale fin qui maturato mi ha consentito di realizzare importanti esperienze in aziende di diverse dimensioni, in Italia e all’estero. Sto introducendo nel mercato asiatico nuove tecnologie industriali che trovano applicazione in campo automotive, off road e aerospace.
L'esperienza acquisita in Cina, unitamente alle capacità di analisi, di pianificare e dirigere le risorse, mi consentono di perseguire gli obiettivi e di affrontare le problematiche con efficacia ed efficienza.

Ritratto di yifan

TRADUTTORE INTERPRETE LINGUA ITALIANA CINESE

Curriculum Vitae inserito il 22/03/2019 - 22:07
Posizione attuale: 
libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione-interpretariato Ha lavoraro come interprete e traduttrice sia in Italia

Sono YIFAN nato in cina zhejiang. da piu' di venti anni vivo in italia milano.  Lavoro spesso nelle fiere come interprete, sono molto attenta nel lavoro che curo in molti dettagli, so risolvere problemi e situazioni improvvise, insomma posso garantire un ottimo servizio!

Regional Manager

Curriculum Vitae inserito il 19/04/2019 - 04:04
Posizione attuale: 
Segment sales manager Asia
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industriale

International profile working in several countries worldwide, with proven strong leadership skills. Strong sales and marketing experience with excellent analytical and financial skills. Expert in Assembly Line optimization solutions, manufacturing operations across global and Asian industries. P&L experience coaching Business Line Managers is Asian region along with annual business review process.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 23/03/2019 - 13:24
Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
22 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
educazione, cultura, documentaristica, cinema

Some universities in China.

Ritratto di AVVICINA

Interprete e traduttore

Curriculum Vitae inserito il 21/03/2019 - 09:14
Posizione attuale: 
Interprete presso AVVICINA
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
MECCANICA, VINICOLO, MARMO, FASHION, FOOD AND BEVERAGE

Siamo un'azienda dinamica che vanta una squadra di professionisti che hanno background internazionale, la maggior parte dei quali hanno vissuto e/o lavorato in Italia. Proprio per le nostre esperienze siamo in grado di anticipare i bisogni dei nostri clienti e di soddisfarli al meglio garantendo servizi di alta professionalità e massima efficienza.

AVVICINA是专业从事中文和意大利语翻译服务的平台，以翻译为桥梁并致力于为客户提供多元化服务。起初，创立的想法是帮助中国和意大利人实现无障碍沟通，提高合作效率和效果。我们所涉及的行业众多，机械、纺织、石材、葡萄酒、意大利设计和家具。我们是一群有激情的年轻人，具有海外文化的学历背景。

Ritratto di Claudio DI Ludovico

insegnante interprete e traduttore

Curriculum Vitae inserito il 09/04/2019 - 12:50
Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
insegnamento, traduzione, interpretariato

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali all'Università la Sapienza di Roma, mediatore culturale e facilitatore linguistico nella scuola primaria e secondaria, Insegnante di italiano per stranieri da più di dieci anni, sia come insegnante di italiano per stranieri, per diversi anni in Cina. Sono anche in possesso di un attestato DITALS di II livello per l'insegnamento dell'italiano a stranieri e della qualifica di somministratore per le certificazioni della lingua italiana CELI, CILS e ROMA3-IT.

Interprete e traduttore italiano in Cina

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2019 - 21:22
Posizione attuale: 
Interprete cinese italiano - Titolare Biaoyu Business Consulting Services LTD, Shanghai
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
18 anni di esperienza

Giuseppe Romanazzi
Indirizzo attuale (marzo 2019): Jiangchuan Road 297 Room 303, Minhang District, Shanghai, Cina
Cellulare: +86 159 0213 3840
E-mail: cinese@giusepperomanazzi.com
Website: http://giusepperomanazzi.com
WeChat: Joe2133840
Sesso: maschile
Data di nascita: 12/09/1968
Nazionalità: italiana

Insegnante

Curriculum Vitae inserito il 23/03/2019 - 15:31
Posizione attuale: 
Insegnante di Inglese in asilo a Fuqing
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Educazione, Turismo, Immobiliare

Insegnante di Inglese nella città di Fuqing, nella provincia di Fujian. Insegno a studenti di svariate età comprese tra i 4 anni e i 50 anni. Ho lavorato come guida turistica in Grecia per circa tre anni ( parlo correntemente Italiano, Inglese, Cinese e Greco) Ho lavorato come agente immobiliare in Grecia assistendo clienti provenienti dalla Cina

Pagine