Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete traduttrice assistente affari commerciali legali consulente webmarketing

Curriculum Vitae inserito il 21/01/2015 - 12:59
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Cinese cantonese, inglese, tedesco
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Pelletteria,Calzature, Vino, Automotive, Localizzazione software&siti web
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@tutta, Italia@tutta, Hongkong
Esperienza in Cina: 
10 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti pubblici(ICE, Camera di commercio,Fondazione italia-cina, ecc) e note aziende private in vari settori(Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc), offre servizi di interpretariato per fiere, incontri aziendali, seminari, convegni, viaggi d'affari in Italia e in Cina. Traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.  

Location: 
Guangzhou/Bologna
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Post laurea

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Ing. Soglia Gianni (non verificato) on 05/02/2015 - 18:40.

Buona Sera.
Sto cercando un interprete che conosca molto bene la lingua cinese per effettuare telefonate in Cina ad aziende.
Ho letto il suo annuncio e sono interessato al suo servizio.
Le lascio il mio contatto telefonico e email:
Ing. Soglia Gianni
Tel: 3298271847
email: jack@tiscali.it

Submitted by Ing. Soglia Gianni on 05/02/2015 - 18:40

Submitted by Ara Congressi (non verificato) on 10/02/2015 - 10:35.

Salve,
stiamo cercando urgentemente interpreti di Simultanea Cinese-Italiano e viceversa a Milano per Lunedì 09 Marzo.
Sarebbe interessata al lavoro?
Ci contatti al numero di tel. 0586 260855 oppure all'indirizzo mail segreteria@aracongressi.com
Saluti,
Cecilia
Segreteria Ara Congressi

Submitted by Ara Congressi on 10/02/2015 - 10:35

Submitted by Chiara OnlyMoso on 26/06/2017 - 13:21.

Buongiorno! La mia azienda sta cercando una interprete per la giornata di sabato 1°Luglio presso la nostra azienda vivaistica in Faenza.

Sarebbe disponibile? se si, quanto è la Sua tariffa. Ovviamente la spesa di trasferta sarebbe a nostro carico. Attendo una Sua gentile risposta.

 

Submitted by Chiara OnlyMoso on 26/06/2017 - 13:21

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 11:36.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 11:36

Submitted by Maddalena Macina (non verificato) on 06/12/2018 - 13:55.

Gentilissima/o,
siamo una società di servizi linguistici di Milano che da anni opera nel settore delle traduzioni e interpretariato.
Stiamo attualmente cercando nuovi collaboratori da inserire nel nostro database per la combinazione italiano/inglese <> cinese. Se interessata/o, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti

Submitted by Maddalena Macina on 06/12/2018 - 13:55

Submitted by Maria Romero (non verificato) on 15/01/2019 - 12:15.

My name is Maria Romero, Vendor Management Assistant at TransPerfect. I am contacting you as we are currently looking for IT>ZH (both traditional and simplified) linguists specialized in Retail/Apparel to join us. Should you be interested, please send us your CV to mromero@transperfect.com.

Thank you,

Maria Romero

Submitted by Maria Romero on 15/01/2019 - 12:15