Interprete e traduttrice
(da gennaio 2014) Traduttrice, Interprete e segretaria.
Italia Sofà via dell'industria sn, 75100 Matera MT
▪ Traduttrice e interprete per le trattative commerciali con i nostri clienti (prestigiosi marchi del mobile imbottito);
▪ Aiuto i dipendenti recandomi con loro presso gli uffici e attività commerciali a secondo delle necessità: polizia, ospedali, farmacie, medici, uffici postali, ecc.
▪ Mi occupo di amministrazione: pagamenti stipendi, emissioni DDT, ecc
Attività o settore Industria manifatturiera di divani
(da settembre 2012 a dicembre 2013) Traduttrice, interprete e controllo Qualità.
Prestige Footwear Ltd. No.28 YinYing Road, GaoYing District, DaLang Town, DongGuan City, GuangDong Province
▪ Traduttrice e interprete per il responsabile qualità del nostro principale cliente (Geox), in sua assenza eseguivo personalmente il controllo qualità dei lotti di calzature.
Attività o settore Industria manifatturiera di calzature
(da gennaio 2011) Traduttrice, interprete e insegnante di lingua cinese.
Agenzie turistiche, di traduzione, studi di avvocati, notarili e istituzioni come province e regioni.
▪ Traduzione guide turistiche per le maggiori città italiane come Firenze e Venezia, traduzione di documentazione inerente alla registrazione di marchi aziendali e varie.
▪ Interprete in occasione di fiere, eventi e meeting per importanti personaggi cinesi e italiani legati alla politica e al business.
▪ Traduzione giurate di atti notarili e altri documenti legali.
▪ Corsi serali di lingua cinese per studenti universitari italiani delle facoltà di lingue orientali e di italiano per lavoratori e/o ragazzi cinesi che vogliono inserirsi in Italia.
▪ Iscrizione all'albo provinciale presso la Camera di Commercio di Matera come interprete e traduttrice.
Attività o settore Traduzioni e insegnamento
(da settembre 2011 a gennaio 2012) Buyer.
Dien group s.r.l Via la martella 117, 75100 Matera
▪ Gestione dei fornitori cinesi, valutazione delle offerte commerciali e preventivi.
Attività o settore Commercio e Import-export
(da settembre 2010) Esaminatrice guide turistiche.
Provincia di Matera
▪ Membro della commissione esaminatrice per il rilascio del patentino di guida turistica.
Informazioni:
* sulla disponibilità1
** sulle modalità di contatto2
- 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
- 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
- Clicca qui per ricevere gli aggiornamenti dei commenti via email
- Accedi o registrati per inserire commenti.
Commenti
Fiera Guangzhou APRILE 2016
Buonasera,
dovendo recarmi in Cina per visitare la fiera in oggetto, avrei bisogno di un interprete, per comunicare con gli espositori, gradirei sapere se Lei è nella possibilità di indicarmi un interprete in loco, per le date dal 15 al 19 del mese di Aprile. in attesa di un Suo gradito riscontro, porgo cordiali saluti. ( bartilotti@phoenixelettronica.it )
cerco guida
Salve sono Marzia,
siamo un gruppo di 5 italiani adulti che vogliono andare in Cina dal 26 ottobre al 15 novembre per 20 giorni.
Vogliamo sapere il costo per accompagnarci da Pechino a Guilin passando per la grande muraglia, Datong, Pingyao, Xi'An, Chengdu, Guilin e Shangai.
Grazie
buona giornata
Marzia
marzia
Mi dispice, ora sono in
Mi dispice, ora sono in Italia.
Cao Yingying
Cercasi interprete cinese in Italia
Salve, ho una comitiva di professionisti ed imprenditori cinesi che a Novembre verrà in visita in Italia. Ho bisogno di un interprete che li accompagni in giro e che sappia effettuare traduzioni nei seguenti settori: 1. mobili-arredamento; 2. moda; 3. design; 4. arte; 5. cucina e cibo italiano.
Gli incontri si svolgeranno a Roma per la maggior parte del tempo, e poi il gruppo si trasferirà a Milano da cui ripartirà.
Attendo suo preventivo e disponibilità quanto prima. Grazie e cordiali saluti.
Dott. Stefano Amoroso
Salve, grazie per la sua
Salve, grazie per la sua richiesta . Prima di communicare il preventivo vorrei sapere la data percisa e quanti giorni . Per qualsiasi chiarimento può conttattarmi al numero 3274742612.
Cao Yingying
Richiesta contatto
Buongiorno, richiedo cortesemente un contatto. Grazie
Ricerca traduttore
Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA
Buongiorno,
Buongiorno,
dovendo recarmi in Cina per visitare la fiera , avrei bisogno di un interprete, per comunicare con gli espositori, gradirei sapere se Lei è nella possibilità di indicarmi un interprete in loco, per le date dal 07 al 09 marzo . in attesa di un Suo gradito riscontro, porgo cordiali saluti.
Giuseppe. 3356455402
Buongiorno. Sei disponibile
Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005
GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD