Interprete Traduttrice di madrelingua cinese

Profilo

Mi sono trasferita in Italia nel 2001 per completare il mio percorso di studi musicali presso il conservatorio statale C.Pollini di Padova. Durante gli studi ho iniziato la professione di mediazione linguistica, diventando successivamente interprete e traduttrice. Sono rimasta legata al campo dello spettacolo, aprendo nel 2013 a Padova la mia agenzia di organizzazione di eventi. L’agenzia mi permette combinare la preparazione accademica con la conoscenza della lingua italiana per poter offrire servizi ad una clientela multiculturale, spesso con esigenze e gusti differenti, talvolta in contrasto. Ciò ha accentuato la mia propensione alla mediazione e affinato la mia empatia, riuscendo a gestire situazioni complesse e spesso inaspettate con sicurezza. Negli anni ho imparato ad apprezzare le caratteristiche migliori della cultura Italiana e Cinese sia in ambito professionale che privato, essendo coniugata da anni con un cittadino Italiano.

Capacità personali e relazionali

La mediazione e la dialettica mi consentono di evidenziare nelle trattative gli interessi comuni, spostando in secondo piano gli aspetti di contrasto sia di natura culturale che, spesso, di natura caratteriale.

L’ orientamento al risultato mi permette di cogliere gli obiettivi prefissati con flessibilità pur misurando sempre le risorse disponibili.

Capacità di coordinare nuovi collaboratori nell’organizzazione di eventi. Chiarezza nell’esposizione degli obiettivi. Gestione dello stress nei cambi imprevisti di programma. Intraprendenza nella risoluzione di problemi contingenti.

Esperienze lavorative