Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete Traduttore Mediatore linguistico e culturale Insegnante di lingua cinese

Curriculum Vitae inserito il 17/06/2015 - 17:42
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese (C2) e Francese (C1)
Settore di Specializzazione: 
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale
Disponibilità di spostamento*: 
@Tutta
Esperienza in Cina: 
2 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

- 11/2014 – in corso ITALIA

Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda. 

- 10/2014 – in corso ITALIA

Lezioni private di lingua cinese. 

- 02/2015 – 06/2015 ITALIA

Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia. 

- 11/2014 – 01/2015 ITALIA

Traduttore/Interprete Cinese-Italiano-Cinese, consulente linguistico, addetta alla comunicazione e all’assistenza linguistica ai clienti di nazionalità cinese presso una società di raccolta dati e servizi alle imprese in campo commerciale, legale e tributario. ESA Consulting, Prato (PO), Italia. 

- 09/2013 – 10/2013 CINA

Assistente alle relazioni con gli ospiti (tirocinio). Fujian Hotel, Shanghai, Cina. 

- 10/2010 – 04/2011 CINA

Insegnante di inglese per bambini cinesi. Tian Tond Education Group, Dalian (Liaoning), Cina.

- 10/2010 - 02/2011 CINA

Assistente organizzazione eventi. Focus on Dalian Magazine. Dalian (Liaoning), Cina. 

 

Location: 
Firenze, Italia
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione cinese e inglese

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
Interpretariato
traduttore interprete
traduttore
Medicina Tradizionale Cinese
Mappacv: 

Commenti

Submitted by delzottogio on 15/07/2015 - 16:56.

Buongiorno,

 

Sono Giovanni Del Zotto, Responsabile Didattico della sede di CHONGQING della Senmiao School.

La Senmiao è la più grande scuola di insegnamento della lingua italiana attualmente presente in Cina, e a differenza di altre scuole noi insegniamo solamente lingua italiana.

Attualmente siamo alla ricerca di insegnanti italiani madrelingua con una buona conoscenza del cinese per ampliamento del nostro organico.

Offriamo un ottimo stipendio e soprattutto la possibilità di contratto con regolare visto di lavoro (visto Z) al termine di un periodo di prova.

Per informazioni, mi può contattare al mio cellulare (13629715647) o alla mia mail (chongqing@@senmiaoschool.com).

Submitted by delzottogio on 15/07/2015 - 16:56

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 11:36.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 11:36

Submitted by Maria Romero (non verificato) on 15/01/2019 - 12:05.

My name is Maria Romero, Vendor Management Assistant at TransPerfect. I am contacting you as we are currently looking for IT>ZH (both traditional and simplified) linguists specialized in Retail/Apparel to join us. Should you be interested, please send us your CV to mromero@transperfect.com.

Thank you,

Maria Romero

Submitted by Maria Romero on 15/01/2019 - 12:05

Submitted by isabella moro on 16/04/2019 - 13:32.

Buongiorno, stiamo cercando un interprete da affiancare ad un auditor aziendale per alcune interviste da effettuarsi in zona Firenze nei giorni 24 e 30 aprile 2019. Si tratta di due mezze giornate. Chiedo cortesemente se interessata di contattarmi al

388 4610044. Ringrazio e saluto

Submitted by isabella moro on 16/04/2019 - 13:32

Isabella Moro

Submitted by Michela Mollo (non verificato) on 17/04/2019 - 18:10.

Gentile Isabella,

La contatto per confermare il mio interesse all'incarico in questione. Tuttavia, con certezza non sarò a Firenze nella data del 24 aprile. Mentre potrei vedere di organizzarmi per il 30. Eventualmente fosse interessata le prego di contattarmi fornendomi maggiori informazioni via mail michelamollo88@gmail.com.

Grazie. Saluti,

Michela

Submitted by Michela Mollo on 17/04/2019 - 18:10