Ritratto di Davide Middei

Interprete e Acquisti

Curriculum Vitae inserito il 30/04/2018 - 11:59
Posizione attuale: 
Acquisti, Interprete e Traduttore Dottor Group
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Acquisti

10/2015–25/04/2018 Assistente Interprete CIN-ING-ITA-CIN del Project Manager, Ufficio Acquisti
Dottor Group SPA, Hangzhou (Cina)
Assistente interprete del Project Manager e Ufficio Acquisti (curo indistintamente i rapporti con fornitori
italiani e cinesi) in un Cantiere di Huizhan Technology e CSCEC. Progetto architettonico del Renzo
Piano Building Workshop per la realizzazione della sede di JNBY ad Hangzhou
09/2015–09/2015 Interprete CIN-ITA-CIN
Camera di Commercio di Reggio Emilia, Reggio Emilia (Italia)

Ritratto di Sabrina Albezzano

Professionista Italiana servizi business lingua cinese e inglese

Curriculum Vitae inserito il 19/02/2018 - 13:39
Posizione attuale: 
Servizi interpretariato e accompagnamento in lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico, commerciale, elettronico (PCB e manufacturing), legale, viaggi, lusso, yacht

I miei servizi sono rivolti a chi necessità di assistenza in lingua cinese e inglese per brevi incontri sia a chi vuole costruire e consolidare relazioni di lavoro con le controparti cinesi.

Ritratto di Camilla

interprete

Curriculum Vitae inserito il 10/06/2015 - 17:30
Posizione attuale: 
venezia
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduttrice interprete import export accompagnatrice

15/12/2012-ad oggi 

Addetta vendite

Boutique Balenciaga , Gucci luxury goods, Venezia (Italia)

Sales Assistant / Addetta vendite

10/12/2012-11/12/2012

Interprete

Euronda S.P.A., Montecchio Precalcino (VI) (Italia) Interprete Cinese / Italiano 

 

Ritratto di Giulia Brotto

Interprete traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 17/09/2015 - 14:38
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Esperienza Lavorativa:
21 Marzo - 2 Luglio 2011
International school of Qingdao (巅峰英语学校)
Ningxialu (宁夏路) Shandong province, China (中国山东省青岛)
Tipo di azienda o settore: Scuola privata di inglese
Tipo di Impiego: Lettrice di inglese, interprete cinese-inglese

Ritratto di Alessandro Mele

Traduttore Interprete

Curriculum Vitae inserito il 19/09/2015 - 13:03
Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione linguistica e culturale

Interprete per un giocatore di Basket Cinese
Da: 28-05-2014 A: 29-06-2014

Ritratto di viviana

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 16/01/2017 - 14:42
Posizione attuale: 
Purchase manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e traduzione

Esperienza lavorativa di 3 anni in Cina presso aziende italiane e cinesi. Principali mansioni svolte: traduzioni, gestione della comunicazione tra Italia e Cina. Per un'azienda di importazioni arredi in Cina, svolto il ruolo di Purchase Manager ( Manager ufficio acquisti) in cui mi occupavo di preparare ordini, fare fatture e seguire la spedizione dall'Italia alla Cina

 

interprete e traduttrice cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 23/10/2017 - 14:32
Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, commerciale, immobiliare, tessile,giuridico,manuali

l'Insegnamento di lingua cinese presso il centro linguistico di Treviso.

l'interpretariato presso l'azienda Tomsic.

la traduzione dei documenti giuridici per il Tribunali di Trieste e altri.

la traduzione dei manuali per varie aziende italiane.

Ritratto di Pietro

Export Manager

Curriculum Vitae inserito il 16/05/2016 - 12:47
Posizione attuale: 
Operational Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Nautica

BUSINESS MANAGER presso
CHINAMULTISERVICE CONSULTING CO., LTD.
Maggio 2010 – Giugno 2013 (3 anni, 2 mesi)
Sede: Nanchino, Kunming, Xiamen (Cina)
Superiori diretti: Presidente e General Manager

Insegnante lingua cinese e italiana

Curriculum Vitae inserito il 29/12/2016 - 18:10
Posizione attuale: 
Insegnante lingua cinese e italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue straniere

8 anni di insegnamento di lingua cinese e italiana

manager

Curriculum Vitae inserito il 19/05/2015 - 08:45
Posizione attuale: 
Consultant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
30 anni di esperienza

January 1986-June 1989:

Sepa SPA (Fiat Italy Group) As Hardware & Software design engineer

I was working in a team designing complete product for car and naval engine control

BEST ACHIEVEMENT: Common rail diesel engine control board

       

July 1990-January1997:    

Urmet SPA  As Hardware & Software team leader  (Electronics) Italian owner

Here I was in charge of a full team of 12 engineers designing complete system for

telecommunications including payphone, mobile phones, desktop phones and

cordless phones.

mediatore linguistico culturale commerciale

Curriculum Vitae inserito il 08/04/2016 - 11:38
Posizione attuale: 
freelancer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
turismo culturale, interprete, traduttore
  • Luglio/Settembre 2015 - Tirocinio presso Museo Civico Archeologico Comune di Sarteano. Supportare la direzione e gli operatori museali in tutte le attività  con particolare riguardo alle attività didattiche sia rivolte ai bambini che agli adulti. Visite guidate multilingue http://www.sarteanoliving.it/it/1/voce/35-news-e- eventi/965-visite-guidate-in-inglese-o-cinese-al-museo
Ritratto di Dario Bellotto

Insegnante italiano

Curriculum Vitae inserito il 23/11/2016 - 14:21
Posizione attuale: 
Interprete - traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Educazione Traduzione Interpretariato
2016 Interprete
  Interprete presso la 73a Mostra Internazionale del Cinema di Venezia per la delegazione taiwanese del film “The Road to Mandalay” (再见瓦城) del regista Midi-Z (赵德胤).
  Interprete
  Interprete per transazioni commerciale per conto del sig. Riccardo Rizzo, Camposampiero (Padova, Italia)
2014-2015 Insegnante
Ritratto di Martina Ferrone

Interprete e traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 30/10/2015 - 11:20
Posizione attuale: 
Inteprete e traduttrice
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Ho una Laurea Magistrale con 110 e Lode presso l'Università per Interpreti e Traduttori Luspio di Roma (ora Unint) in lingua cinese e inglese. Nei miei studi mi sono occupata dello studio della lingua inglese e cinese a trecentosessanta gradi, spaziando in diversi settori: letterario, giornalistico, giudiziario, contrattuale, medico, commerciale, economico-finanziario.

Ritratto di luisa.serra

Traduttore cinese italiano

Curriculum Vitae inserito il 08/01/2016 - 10:58
Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Impiagata dal 2007 come coadiuvante famigliare presso un negozio di orologeria e gioielleria, maturando competenze in ambito di piccole riparazioni di orologeria, gestione della vendita e del rapporto con la clientela, degli ordini e del rapporto con le aziende. Nel 2011 inizio un corso universitario in scienze della mediazione linguistica e culturale presso l'Università Degli Studi di Milano e nel 2014 mi iscrivo alla specializzazione in lingue e culture per la comunicazione presso il medesimo ateneo.

INTERPRETE

Curriculum Vitae inserito il 17/03/2016 - 13:49
Posizione attuale: 
FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza

La maggior parte delle mie esperienze come interprete sono di tipo Freelance per i clienti privati ( le tipologie variano da interprete e traduzione di testo in Italiano e cinese e viceversa in campo di Fashion moda, casi legali, mediche e di business). Le esperienze con le aziende o istituzioni sono:

2011 Interprete ( traduzione orale e scritta di documenti processuali da lingua italiana in cinese) presso tribunale di Sassari 

2013 Inteprete presso azienda di comunicazione Nonlab  

Interprete，traduttrice freelance

Curriculum Vitae inserito il 03/05/2017 - 01:41
Posizione attuale: 
studentessa di Unito（ogni tanto faccio lavori di interprete a chiamata ）
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
cinese italiano abbigliamento ceramica macchinari ambientali contratti di affitto 意大利语翻

ott.2016 - al presente ， studentessa dell l'Università degli Studi di Torino

sett.2016 - al presente， interprete autonoma ，ho svolto numerosi lavori di breve termine come mediatrice linguistica in ampi settori sia all'occasione di fiere sia ad altre occasioni

12 febb 2017 ，volontaria all'evento cinese festa delle lanterne，

mese dicembre 2016,ho lavorato come addetta vendita presso supermarket Shopping world di Torino 20H/SETTIMANA

nel 2016 ho lavorato come interprete alla Fiera di Rimini

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Curriculum Vitae inserito il 06/10/2015 - 10:19
Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, meccanica, cibo, cultura

Gabriele Noè, laureato a pieni voti nel 2013 in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa presso l'Università degli Studi di Torino, ha perfezionato la sua conoscenza della lingua cinese durante i soggiorni a Pechino frequentando corsi presso la BLCU.

Ha lavorato come interprete per importanti aziende italiane del settore meccanico, sia in Italia che in Cina. Si occupa di traduzioni scritte, spaziando dai campi artistico letterali a quelli tecnici.

Interprete e Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 01/09/2015 - 22:29
Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
medico

Esperienze di interpretariato in ambito medico e commerciale, sia in Italia che in Cina, dove ho studiato per circa due anni.

Pagine