Traduttrice di cinese freelance

Curriculum Vitae inserito il 26/01/2017 - 18:58
Posizione attuale: 
Traduttrice e interprete di cinese freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza

Ho vissuto 8 anni in Cina, inizialmente come studente, poi come lavoratrice. Ho accumulato esperienza sia come interprete sia come traduttrice. Ho fatto da interpete a diversi italiani recatisi in Cina per viaggi d'affari, ma ho svolto attività di interpretariato anche in ambito accademico e turistico. 

Ritratto di PAOLA MARIA GIRACE

Traduttore cinese inglese

Curriculum Vitae inserito il 11/05/2016 - 08:38
Posizione attuale: 
insegnante L2
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ho vissuto a Xi'an, nella regione dello Shaanxi in Cina, per un totale di due anni durante i quali ho avuto la possibilità di svolgere lavori freelance di traduzione ed interpretariato presso numerose aziende nel campo cinematografico e turistico nonchè commerciale, inoltre ho avuto la possibilità di insegnare italiano e inglese a studenti cinesi delle scuole medie e superiori. 

import export acquisti produzione Interprete consulente

Curriculum Vitae inserito il 06/11/2015 - 05:36
Posizione attuale: 
agente, responsabile acquisti e produzione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import/export , produzioni industriali , interpetariato

       Mansioni: per conto di importanti importatori italiani/europei presto i seguenti servizi:

-responsabile produzioni industriali(OEM, Licensed, a progetto proprio);

-interprete altamente specializzato  cin/ita/ing (tecnico/meccanico;business ed economico , medico);

-Q.C. specialistico;

-Product developer;

-business developer;

                                    Aree di competenza:(principali)

-prodotti editoriali e gadgets;

-prodotti medicali ed ortopedia;

Manager

Curriculum Vitae inserito il 31/08/2016 - 23:34
Posizione attuale: 
immediately available for work
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Export, Import, Luxury market

Buone Competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come il manager di acquisto riguarda l'export e l'import. tenere buoni rapporti e in ricerca dei nuovi fornitori nel mercato europeo nello stesso tempo curare il mercato asiatico, soddisfare le richieste dei clienti asiatici
-Buone competenze comunicative e relazionali acquisite durante la mia esperienza come il sales manager, seguire i clienti italiani e soddisfare le loro richieste.
-Buone competenze relazionali con le persone durante la mia esperienza come guida turistica ed interprete.

interpetre

Curriculum Vitae inserito il 30/11/2016 - 17:09
Posizione attuale: 
pechino
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
40 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Industria commerciale

Nome e cognome： Yang jie

Tel：008613901218751
E-mail : pechyang@126.com

Mi chiamo Yang jie interprete cinese italiano in cina a pechino, parlo bene l'italiano e lavorato  con l'italia per tanti anni.conosco bene la procedura d'esportazione

e gli informazione dei fornitori cinese.

offro miei servizi come interprete per eventi,fiere, visite ad aziente e trattative commerciali.abito a pechino. vi posso organizzare dei viaggio in tutta la cina.

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Curriculum Vitae inserito il 02/07/2015 - 14:17
Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

Interprete d'italiano

Curriculum Vitae inserito il 23/05/2015 - 03:15
Posizione attuale: 
Interprete d'italiano e d'inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua italiana e inglese, impianto e macchine, tessile,business

Azienda: Ningbo Consinee Woolen Textile Co.Ltd(Consinee Cashmere)
Comune di lavoro: Ningbo, provincia di Zhejiang
Anno di inizio: 07.2013
Anno di fine: 02.2015
Assunto come: interprete e traduttrice
Area aziendale: tessile(filatura cardata, pettinata e semi-pettinata, filati di fantasia ecc.), tintoria
Coerenza con gli studi: sì
Competenze e obiettivi raggiunti:

interprete e traduttore italiano cinese

Curriculum Vitae inserito il 01/07/2017 - 18:30
Posizione attuale: 
interprete e traduttore
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
interprete e traduttore italiano cinese e viceversa

Un'interprete e traduttore professionale italiano cinese. Essendo laureato in Italia e diplomato in Cina, ho una ottima padronanza sia d’italiano che di cinese. Lavoro da piu’ di dieci anni come traduttore italiano cinese e viceversa. Ho raggiunto il livello di madrelingua sia d’italiano che di cinese. Svolgo attivita’ d’interpretariato per incontri e conferenze italo cinesi, trattative d’affari , training tecnici e visite fiere e in stand di esposizione.

Interprete qualificata Shenzhen

Curriculum Vitae inserito il 09/09/2016 - 06:31
Posizione attuale: 
interprete traduttrice libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, tutela ambientale

sono traduttrice/interprete di Italiano<>Cinese residente in Guangdong - Cina).

Sono una libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica, Poltrona Frau, ecc.).

Ritratto di kaze86

International Sales Rep and Multilingual Translator

Curriculum Vitae inserito il 17/01/2016 - 03:03
Posizione attuale: 
Translator DE>IT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

September 2014 - To Present: STUDIO WOLF S.r.l., Via Assisana 40, 06135, Perugia (PG), Italy. - Translation Agency.
Main task:
• P/T Translator from German to Italian in the field of the Renewable Energies.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete cinese

Curriculum Vitae inserito il 01/12/2015 - 13:59
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Breve riepilogo (aggiornato a NOVEMBRE 2015)

Da ottobre 2015 a ottobre 2015
EXPO Milano 2015 – Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student
works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China.
Mostra/Fiera/Esposizione
Interprete Cinese
– Tradurre in diretta dal cinese e pronunciare in italiano i discorsi
dell'inaugurazione
– Accoglienza dei visitatori per tutto il periodo della mostra
– Fare da interprete per i cinesi titolari della mostra

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 10/09/2015 - 11:42
Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Interprete Italiano - Cinese.

Insegnante di italiano, presso la scuola Senmiao (森淼意大利语学校).

 

 

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE

Curriculum Vitae inserito il 19/09/2015 - 15:19
Posizione attuale: 
SALES ASSISTANT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
inglese e spagnolo

receptionist in uno studio oculistico,
cameriera di sala e barista,
cassiera in un centro di scommesse sportive,
addetta alle vendite,
insegnante in un centro si supporto allo studio.

Interprete madrelingua cinese risiedo a Shanghai

Curriculum Vitae inserito il 03/01/2017 - 06:29
Posizione attuale: 
In ricerca
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, abbigliamento e tecnico

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Ritratto di genioqiu

Traduttore e Interprete di cinese Freelance

Curriculum Vitae inserito il 07/02/2017 - 00:42
Posizione attuale: 
Titolare di una agenzia di consulenza italia cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale/Legale/Assicurazione/Culturale/Comunicazione/Turismo

Ragazzo cinese in Italia dal 2004, laureato in commercio estero presso l'università Ca Foscari Venezia

Dal 01/01/2010 - alla data attuale  Traduttore/interprete cinese/italiano Freelance

Collaboratore linguistico presso il tribunale di Treviso per la traduzione di sentenze e l'udienza;

Interprete per alcune aziende italiane ad accogliere i loro clienti cinese che vengono in italia per concludere loro affari,

interprete per gruppo di delegazione cinese per corso di formazione ai loro tecnici, visita commerciale;

Ritratto di Salvatore Sambito

Marketing Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 12/12/2015 - 23:37
Posizione attuale: 
Student Assistant in Market and TV research
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza

At the moment I am studying Management and Economics with a focus on marketing at Johannes-Gutenberg-University in Mainz,
Germany. As I will write my Bachelor thesis and finish my studies in March 2016, I am
currently searching for an internship in China for April 2016.
Before I started to study Management and Economics I served my apprenticeship in
Management Assistant for Marketing Communication with a focus on strategies for public
relations, market research and promotions for major clients, like Twentieth Century Fox Film

traduzione interpretariato marketing educazione

Curriculum Vitae inserito il 04/09/2015 - 16:45
Posizione attuale: 
In cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

-Interprete dal cinese all'italiano e dall'italiano al cinese durante incontri B2B in occasione dell'evento "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio tra Italia e Cina" organizzato dal Ministero dello Sviluppo economico e Bank of China in collaborazione con Pricewatershousecoopers e Fondazione Italia Cina a Milano in data 23 settembre 2015

-Inventario presso il centro commerciale “Panorama” di Sassuolo (MO) (gennaio 2015)

-Internet Assessor per Leapforce, Inc. (da agosto 2013 a febbraio 2014)

-Promoter per negozio di pasta fresca (2011)

Assistente amministrativo supporto linguistico assistente personale

Curriculum Vitae inserito il 26/04/2015 - 15:47
Posizione attuale: 
Administration assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Laureata in Lingue e Culture dell'Asia Orientale, specializzata in Lingua e Cultura Cinese moderna e contemporanea. Background internazionale, ho maturato esperienze di stage in Cina con mansioni legate all'assistenza ai manager, all' organizzazione aziendale e all'accoglienza (Expo Shanghai 2010).

Pagine