Messaggio di errore

Notice: MemcachePool::getstats(): Server 127.0.0.1 (tcp 11211, udp 0) failed with: Connection refused (111) in require_once() (line 19 of /home/cici/public_html/sites/all/modules/memcache/memcache-lock.inc).

Interprete Traduttrice Consulente

Posizione attuale: 
Professionista libera
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Moda, Cinema, Musica, Arte, Commercio, Architettura e Ingegneria civile

Durante il periodo dello studio, ho fatto l'interprete per le aziende Cinesi nelle conferenze o nelle fiere.
1 anno del lavoro nel settore di Ingegneria civile e Architettura.

Ritratto di Stefania Bosisio

mediatrice linguistica insegnante di lingue traduttrice back office commerciale

Posizione attuale: 
mediatrice linguistica e insegnante di inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione linguistica e culturale

13/10/2015 - 

Mediatrice linguistico-culturale per la lingua cinese nelle scuole elementari e medie della provincia di Como.

29/09/2013 -

Insegnante di inglese presso organizzazione no profit. Corsi serali della durata di due ore. Durante il primo anno ho anche insegnato cinese base.

18/11/2014 - 17/06/2015

Stagista come impiegata back office commerciale estero presso azienda tessile. Utilizzo quotidiano della lingua inglese e sporadico della lingua cinese.

14/10/2014 - 14/10/2014

Ritratto di Yang Song

Interprete Traduttrice di madrelingua cinese

Posizione attuale: 
Libero professionista con partita iva
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale,legale,culturale

Profilo

Neolaureato

Posizione attuale: 
Neolaureato
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Ingegneria dell'automazione

Esperienza come barista a Shanghai
Stagista presso IGD, Bologna
Altri lavori saltuari

traduzione interpretariato marketing educazione

Posizione attuale: 
In cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

-Interprete dal cinese all'italiano e dall'italiano al cinese durante incontri B2B in occasione dell'evento "Forum PMI per gli Investimenti e il Commercio tra Italia e Cina" organizzato dal Ministero dello Sviluppo economico e Bank of China in collaborazione con Pricewatershousecoopers e Fondazione Italia Cina a Milano in data 23 settembre 2015

-Inventario presso il centro commerciale “Panorama” di Sassuolo (MO) (gennaio 2015)

-Internet Assessor per Leapforce, Inc. (da agosto 2013 a febbraio 2014)

-Promoter per negozio di pasta fresca (2011)

Ritratto di dakai1992

Traduttore e Interprete Italiano Cinese

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete Italiano Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, Interpretariato

Laureando in Legge (Bachelor Quatriennale) alla Sun-Yat Sen di Guangzhou: uno dei pochi stranieri (l'unico Italiano in tutto il sud della Cina) ad aver conseguito tali corsi di laurea in Diritto Cinese qui in Cina, sostenendo i relativi esami interamente in lingua Cinese.

Studio della lingua Cinese a partire dal 2006 in privato, con conseguimento di HSK 6 nel 2014 qui a Guangzhou, Cina.

Interprete e consulente qualita'

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Qualita'/Produzione/Insegnamento/Commercio

Chiara Perinot

Via Fratelli Bandiera 12, 31015 Conegliano

Tel:  348 67 28 136  email: cineseperte2000-casa@yahoo.it

 

ESPERIENZE LAVORATIVE IN CORSO

 

Universita’ degli Studi Ca’ Foscari Venezia

Venezia

Docente di Cinese commerciale presso il corso di laurea specialistica in Interpretariato e traduzione editoriale settoriale

 

Ritratto di Valeriam8725

commerciale estero import export

Posizione attuale: 
assistente direzione ufficio commerciale estero
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import export
 From January 2016 -  Current time General Manager Assistant
International Trade Italia Srl /  Internatianal Trade Market Ltd.. , Via Cesare Beccaria 88, Roma  (http://www.intertrademarket.com/)
    Ritratto di anna cantelmi

    traduttore e interprete docente di lingua italiana e cinese

    Posizione attuale: 
    traduttore di lingua cinese freelance
    Livello di Cinese: 
    Full Professional Proficiency
    Esperienza: 
    1 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    interpretariato e traduzione, media, educazione

    A researcher and language teacher, translator/ interpreter and journalist/ events reviewer with eight years experience working in the education, translation, media& art and costumer service sectors in the UK and China. A flexible, proactive and confident team member who has spent three years developing her own research project, which intersects Chinese and European culture and society, international relations and exchange. Demonstrable outstanding research competencies and familiarity with methodologies; excellent planning skills and ability to manage her own work independently.

    Ritratto di Valeria Spagna

    traduttrice interprete insegnante di italiano inglese

    Posizione attuale: 
    interprete
    Livello di Cinese: 
    Fluente
    Esperienza: 
    1 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    traduzione, interpretariato
    ESPERIENZA PROFESSIONALE  

     

    Interprete

    Posizione attuale: 
    Traduttore e interprete freelance
    Livello di Cinese: 
    Full Professional Proficiency
    Esperienza: 
    10 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    Produzione,

    In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, qualità, acquisti e IT, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

    Attualmente freelance con società propria

    Interprete a Wenzhou

    Posizione attuale: 
    Interprete Freelance
    Livello di Cinese: 
    Madrelingua
    Esperienza: 
    15 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    Tessile, Commerciale, Meccanico, Elettronico, Artigianato

    Interprete cinese a Wenzhou,

    con oltre 5 anni in Italia, e 15 anni di esperienza nei settori tessile, meccanico, elettronicoFMCG e commerciale, è disponibile per attività di interpretariato in tutta la Cina ed in particolare nell'area del Delta del fiume azzurro (Nanjing, Wuxi, Changzhou, Hangzhou), che comprendono le tre province dello Jiangsu, Zhejiang e la municipalità dello Shanghai.

     

    Interprete Ingegneria

    Posizione attuale: 
    Spare parts coordinator
    Livello di Cinese: 
    Madrelingua
    Esperienza: 
    5 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    ingegneria gestionale, interprete
    • Work in Huawei Technologies srl mainly respobile for customer care, management spare parts for Huawei’s centre assistances.
    • Taught Chinese Calligraphy all’Università della terza età. Did part-time job in Gianeco s.r.l mainly responsible for the rubber business between China and Italy.
    • Cooperated with the italo-cinese association and work as the translation - cultural mediators. 

    Interprete madrelingua cinese referenziato

    Posizione attuale: 
    Interprete traduttore cinese freelance
    Livello di Cinese: 
    Madrelingua
    Esperienza: 
    15 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
    2002 - 2006
    Ritratto di Alexander Plé

    Neolaureato mutlilingue

    Posizione attuale: 
    Neolaureato
    Livello di Cinese: 
    Fluente
    Esperienza: 
    2 anni di esperienza

    Cameriere presso Pizzeria Ristorante "Weißer Turm"

    Insegnante d'inglese a Shanghai Bilingual Gold Apple School

    Insegnante d'inglese a Changsha Shazitang Education Group

    Interprete Cinese-Italiano/Cinese-Inglese presso il China Italy Innovation Foum (SIEE) 2012

    Tirocinante presso Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio di Roma

    Tirocinante presso la Azienda Tedesca per la Cooperazione allo Sviluppo (GIZ)

    Tirocinante presso la rappresentanza diplomatica dello Stato Federale Germania in Taiwan

     

    Interprete traduttore addetto import export

    Posizione attuale: 
    Addetto spedizioni internazionali presso Galileo Spa
    Livello di Cinese: 
    Fluente
    Esperienza: 
    1 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    Traduzione, mediazione, comunicazioni internazionali

    Addetto spedizioni internazionali

    Customer Service and Sales

    Posizione attuale: 
    Sales assistant in international trade office
    Livello di Cinese: 
    Elementare
    Esperienza: 
    4 anni di esperienza

    Sales Assistant in international trade office, Upt S.u.r.l.

    Desenzano d/G, Italy — September 2015-Present

     

    Duties:

    Processing orders (both from customers and to suppliers).

    Commercial proposals.

    dealing with customer enquiries face to face, over the phone or via email.

    Contacting prospective customers and discussing their requirements

    Identifying what customers want.

    Developing & maintaining successful business relationships with all suppliers.

    Translation of catalogues and press release

    Interprete a Qingdao

    Posizione attuale: 
    Interprete Freelance
    Livello di Cinese: 
    Madrelingua
    Esperienza: 
    6 anni di esperienza
    Settore di Specializzazione: 
    Terminologia Medica, Meccanica, Industria, Alimentazione, Nutrizione

    Interprete Traduttrice cinese a Qingdao (nello Shandong), laureata in Scienze della Nutrizione a Firenze, con ottimo Italiano e 6 anni di esperienza nei settori Medico, Meccanico, Industriale, Alimentare, Nutrizionale e Turistico disponibile per incarichi di interpretariato in tutta la Cina.

     

    Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Qingdao e dintorni(limitatamente alle aree urbane)

    Pagine