Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Marketing Manager & Interprete traduttore

Esperienza: 
6 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Operation Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Pr and Communication
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Shanghai Italia@tutta
Esperienza in Cina: 
4 (anni)
Esperienza Lavorativa: 
Da Aprile 2015 (in corso)

Expo  2015 S.p.A

 
Eventi  
Apprendistato  
Operatore grandi eventi con funzioni di interfaccia e gestione (check & follow-up) delle necessità del sito e delle dei client (visitatori e CO padiglioni nazionali).                                                                                                                                   
Da Novembre 2014 a Febbraio 2015

Fondazione IDIS - Città della Scienza

 
Science Center e divulgazione scientifica  
Contratto a progetto  
Responsabile della mostra “Invenzioni Rivoluzionaria dall’Antica Cina”, con funzioni di guida museale, elaborazione delle attività didattiche e divulgative e gestione dello spazio espositivo.       
 

Da Gennaio 2011 ad Agosto 2014

ad+ Tianjin

 
Joint-venture italo-cinese che opera nel campo dell’architettura e del design  
Contratto a tempo determinato  
Responsabile ufficio di rappresentanza con il compito di diffondere il marchio, organizzare eventi, creare e curare le relazioni con esponenti business ed istituzionali, gestire i progetti espositivi e di cantiere. Interprete e traduttore cinese-italiano/inglese.

                                                                                                                                                              

 
 

 Da Aprile 2013 a Maggio 2014

  ad+ Tianjin

Joint-venture italo-cinese che opera nel campo dell’architettura e del design  
Contratto a tempo determinato  
Co-curatore della Tianjin International Design Week. Responsabilità di coordinamento dello staff operativo interno ed esterno, organizzazione degli allestimenti e degli eventi, gestione dell’ accoglienza, incaricata del cerimoniale per gli ospiti istituzionali. Co-responsabile della logistica.

 

 
Da Novembre 2009 a Dicembre 2010  
Dedalus cooperativa sociale  
Cooperativa sociale rivolta prevalentemente alla realizzazione di servizi per immigrati extracomunitari presenti nel territorio regionale.  
Contratto a progetto  
Mediazione linguistica-culturale principalmente in lingua cinese, ma anche inglese e francese, presso strutture scolastiche, amministrative, ospedaliere e penitenziarie.  
Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Specialista in Relazioni Internazionali

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
Mappacv: 

Commenti

Salve, ho una comitiva di professionisti ed imprenditori cinesi che a Novembre verrà in visita in Italia. Ho bisogno di un interprete che li accompagni in giro e che sappia effettuare traduzioni nei seguenti settori: 1. mobili-arredamento; 2. moda; 3. design; 4. arte; 5. cucina e cibo italiano.
Gli incontri si svolgeranno a Roma per la maggior parte del tempo, e poi il gruppo si trasferirà a Milano da cui ripartirà.
Attendo suo preventivo e disponibilità quanto prima. Grazie e cordiali saluti.
Dott. Stefano Amoroso

Aggiungi commento