Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turistico

(da gennaio 2014) Traduttrice, Interprete e segretaria.
Italia Sofà via dell'industria sn, 75100 Matera MT
▪ Traduttrice e interprete per le trattative commerciali con i nostri clienti (prestigiosi marchi del mobile imbottito);
▪ Aiuto i dipendenti recandomi con loro presso gli uffici e attività commerciali a secondo delle necessità: polizia, ospedali, farmacie, medici, uffici postali, ecc.
▪ Mi occupo di amministrazione: pagamenti stipendi, emissioni DDT, ecc
Attività o settore Industria manifatturiera di divani

Ritratto di yolanuvola

Interprete italiano cinese Shenzhen Canton

Posizione attuale: 
Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Business, Marketing e Comunication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

 

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

 

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

 

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

 

 

 

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Interprete a Wenzhou

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Tessile, Commerciale, Meccanico, Elettronico, Artigianato

Interprete cinese a Wenzhou,

con oltre 5 anni in Italia, e 15 anni di esperienza nei settori tessile, meccanico, elettronicoFMCG e commerciale, è disponibile per attività di interpretariato in tutta la Cina ed in particolare nell'area del Delta del fiume azzurro (Nanjing, Wuxi, Changzhou, Hangzhou), che comprendono le tre province dello Jiangsu, Zhejiang e la municipalità dello Shanghai.

 

Ritratto di xin.wu

Interprete simultanea Italiano Cinese Inglese

Posizione attuale: 
Interprete di conferenza Italiano Cinese Inglese 中-英-意 同传
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia...

Aprile 2015 – Presente

Interprete di conferenza Italiano – Cinese – Inglese

(IS – Interpretariato Simultaneo; IC - Interpretariato Consecutivo)

A oggi ho effettuato 430 ore di interpretariato simultaneo e 812 ore di interpretariato consecutivo.

Aree di esperienza: Meccanica, Industria Automobilistica, Economia&Finanza, Siderurgia, Chirurgia, Aviazione Civile, Moda, Infrastruttura, Turismo e Lusso.

Ritratto di yan

interprete cinese italiano e viceversa

Posizione attuale: 
impiegata amministrativa ed interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
moda,automotive,cosmetica,commercio

 

23/09/2014             l'interprete Italiano-Cinese e viceversa per  Forum PMI per gli investimenti e il commercio                     

 

                           tra Italia e cina

 

 

 

 

04/04/2014–07/04/2014     l'interprete Italiano-Cinese e viceversa per la Fiera di COSMOPROF Bologna

QingDao Hair Nature Arts & Crafts CO.ltd. Qindao, (Cina)

 

 

 

03/04/2013–05/04/2013     l'interprete Italiano-Cinese e Cinese-Italiano per la Fiera Lineapelle Bologna

Interprete a Guangzhou

Posizione attuale: 
Interprete Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento, Fashion, VIP, Spettacolo, Incontri istituzionali

Interprete a Guangzhou, con notevole esperienza di collaborazioni con VIP e personalità dello Spettacolo, Fashion e della Politica è diponibile come interprete nell'area del Canton. Valuta altresì proposte di impiego continuativo presso azienda Italiana operante in Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Guangzhou (limitatamente all'area urbana)

Interprete a Qingdao

Posizione attuale: 
Interprete Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Terminologia Medica, Meccanica, Industria, Alimentazione, Nutrizione

Interprete Traduttrice cinese a Qingdao (nello Shandong), laureata in Scienze della Nutrizione a Firenze, con ottimo Italiano e 6 anni di esperienza nei settori Medico, Meccanico, Industriale, Alimentare, Nutrizionale e Turistico disponibile per incarichi di interpretariato in tutta la Cina.

 

Tariffa giornaliera: 1.200CNY (ca. 180€) Disponibile senza spese aggiuntive a : Qingdao e dintorni(limitatamente alle aree urbane)

Ritratto di Yoki

interprete e traduttrice cinese italiano inglese

Posizione attuale: 
firenze
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
medico, linguistico,letteratura,arte

ho lavorato 4 anni come interpretariato di conferenza ed accompagnamento di lingua. si traova tutto nel mio curriculum vitae

INTERPRETE CINESE ITALIANO a SHANGHAI

Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE-ITALIANO
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
17 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari industriali, energie rinnovabili tessile, mobili, prodotti in vetro, aliment

 

 

 

Buongiorno! Ni haõ!

Sono un italiano, interprete e traduttore professionista con oltre 17 anni di esperienza nei settori: macchinari industriali, abbigliamento, tessile, fashion, mobili, prodotti in vetro, auto elettriche.

Da 10 anni collaboro con aziende italiane: capacità di negoziazione sia per acquisti da che per vendita verso la Cina., conoscenza delle leggi locali d'import e export, vasta rete di conoscenze consolidate in 15 anni di presenza in Cina (Shanghai e zona Zhejiang)

Ritratto di shanghainterprete

Interprete Consulente cinese italiano a Shanghai

Posizione attuale: 
Interprete Libera Professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commercio, macchinari, fashion, alimento, licensing, arte cultura, arredamento

Buongiorno, 
mi chiamo Shirley, risiedo a Shanghai. Sono una interprete professionale con una ottima conoscenza delle lingue: italiano-cinese-inglese, ed una ricca esperienza di Interpretariato nel business trattative, fiere, eventi ecc. Potete visitare il mio sito: interpretecineseitaliano.com 

Offro servizi di interpretariato per fiere, eventi, indagini commerciali per conto clienti, visite ad aziende, trattative commerciali e collaborazione di vari progetti potenziali.  

Ritratto di Silvia

Commerciale estero import export interprete cina italia roma

Posizione attuale: 
Junior export manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale estero, import export

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e Istituzione Economiche e Giuridiche Dell'Asia e dell’Africa Mediterranea” , con specializzazione in cinese, all'Università Ca' Foscari di Venezia nel 2013. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico-commerciale e ne ho conseguito il titolo nel 2012.
Il mio livello di inglese, rispetto al quadro europeo di certificazione delle lingue, è un B2.

Ritratto di simona su

Interprete CINESE ITALIANO IN Guangzhou CINA Servizi Acquisti Vendite

Posizione attuale: 
Interprete part time
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
COMMERCIO,TECNICO,QUALITA',FINANZA, ACQUISTI

3 ANNI NEL SETTORE ACCESSORI AUTO COME INTERPRETE

OFFRO SERVIZI ACQUISTI IN TUTTE LE FASI, DALLA RICERCA E AUDIT FORNITORI, TRATTATIVE CONTRATTUALI ALLA SUPERVISIONE PRODUZIONE,CONSEGNE E ORDINI; ANCHE SERVIZI DI COMMUNICAZIONI PER LE VENDITE.

Interprete italiano cinese collaboratore business in Cina

Posizione attuale: 
Interprete professionita
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
13 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Impianto installazione e commissioning, macchinari, commercio, materiale costruttivo -

Comunicazione:Interprete cinese italiano professionista con oltre 13 anni di esperienza nei settori: Impianto di lavorazione alluminio, macchinari industriali, i materiali costruttivi.

Ma anche collaborazione in business (Marketing, Import e export , acquisto e vendita).

Interprete italiano cinese guida turistica

Posizione attuale: 
STUDENTESSA
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Turismo,Marketing,insegnamento

Mar.2012-Lug.2013, Ripetizione della lingua italiana a Chongqing

Gen.2013-Giu.2013, Insegnante tirocinante della lingua italiana a Chengdu

Gen.2013-Mag.2013, Interprete Cinese-italiano

-Campo principale: automobile, macchinario.

Ago.2013, Interprete

-Assistere i commercianti italiani a fare le ricerche di mercato di vino.

Giu.2014,Interprete della missione ufficiale commerciale di Veneto

Ritratto di YU ZHOU

INTERPRETE E TRADUTTRICE

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
INTERPRETARIATO E TRADUZIONI SCRITTE

Sono una ragazza cinese cresciuta in Italia con una laurea magistrale in Scienze Linguistiche e Letterature Straniere conseguita presso Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Attualmente lavoro come freelance, in particolare come interprete e traduttrice scritta dall' italiano al cinese, inglese e vice versa (altamente specializzata in campo tecnico, business/economico, commerciale, alimentare, medico, letterario, moda).

 

Settembre - ottobre 2015, novembre 2013: Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Hangzhou
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, metallurgia, tessile, acchitettura, turismo ecc

Ho 5 anni di esperienza di traduzione e interpretariato cinese-italiano in ampi settori e varie occasioni con una ventina di aziende italiane e cinesi come la Giuliano, la Elica, la Magneti Marelli, la Siecab, La Luyang, La Samp Ingranaggi ecc. Ho lavorato come interprete cinese-italiano anche in Italia per tre mesi e conosco bene la cultura e le usanze italiane. Con tutte queste esperienze posso garantirvi maggiori professionalità e serietà sul lavoro.

Pagine