Interprete italiano cinese in Cina
Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV completo. Libera professionista dal 2012, interprete consegutiva/simultanea italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. .Esperienza maturata nell'interpretariato consecutivo/simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali. In piu', offre anche il servizio di organizzare visite, programmare l'itinerario, ispezioni produzione e ricerca/gestione fornitori.
Aree di esperienza:
Moda / Automotive / Formazione macchinari / Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione prodotti cosmetici / Telecomunicazione / Commercio internazionale / Gestione fornitori e varie
Alcune sperienze lavorative negli ultimi anni:
- 2020, interprete simultaneo per Cina Italian Commercial Chamber "The Authentic Italian Table"
- 2019, interprete consecutivo per l'evento Hongmian Men's Fashion Week a Canton
- 2019, interprete simultaneo per Gruppo EVERGRANDE "Evergrande New Energy Auto Global Strategic Partners Summit" a Canton
- 2019, interprete simultaneo per SWAROVSKI "For A Brilliant Tomorrow" a Macao
- 2019, interprete consecutivo per la conferenza stampa di Autopromotec "Mission in China" a Canton 2019
- 2019, interprete simultaneo per il Forum dello Sviluppo del Settore Automotive di Guizhou
- 2019, interprete consecutivo per il Forum di Enogastronomia Italiana 2019
- 2019, interprete consecutivo per la Serata Italiana del Wine Expo 2019 di Guiyang
- 2019, interprete consecutivo per la delegazione italiana guidata da Ex PM D'Alema
- 2019, interprete consecutivo per l'Inaugurazione della Mostra del Parco Archeologico PAESTUM a Shenzhen
- 2019, insegnante d'italiano per l'Istituto Design MARANGONI
- 2019, interprete consecutivo per l'Inaugurazione INTERNATIONAL SUPER CUP
- 2019, interprete consecutivo per il Forum "Research, Industry and Trade in global Markets" a Canton
- 2019, interprete consecutivo per la delegazione di regione Puglia
- 2018, interprete simultaneo per ITALIAN DESIGN DAY "DESIGN & SOSTENIBILITÀ" 2a EDIZIONE FERMATA SHENZHEN
- 2018, interprete consecutivo tra il governo Guizhou e la delegazione italiana
- 2018, interprete simultaneo per “THE 20TH OF CHINESE LIGHTING INDUSTRY FORUM” a Zhongshan
Informazioni:
* sulla disponibilità1
** sulle modalità di contatto2
- 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
- 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
- Clicca qui per ricevere gli aggiornamenti dei commenti via email
- Accedi o registrati per inserire commenti.
Commenti
Buongiorno. Sei disponibile
Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005
GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD