Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete italiano cinese in Cina

Ritratto di Lory Lee
Esperienza: 
30 anni di esperienza
Posizione attuale: 
libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Eccellente
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Design /Manifattura/ Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione/ Varie
Disponibilità di spostamento*: 
@Cina @Italia
Esperienza in Cina: 
33 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV completo. Libera professionista dal 2012, interprete consegutiva/simultanea italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. .Esperienza maturata nell'interpretariato consecutivo/simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali. In piu', offre anche il servizio di organizzare visite, programmare l'itinerario, ispezioni produzione e ricerca/gestione fornitori.

Aree di esperienza:

Moda / Automotive / Formazione macchinari / Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione prodotti cosmetici / Telecomunicazione / Commercio internazionale / Gestione fornitori e varie

Alcune sperienze lavorative negli ultimi anni:

  • 2020, interprete simultaneo per Cina Italian Commercial Chamber "The Authentic Italian Table"
  • 2019, interprete consecutivo per l'evento Hongmian Men's Fashion Week a Canton
  • 2019, interprete simultaneo per Gruppo EVERGRANDE "Evergrande New Energy Auto Global Strategic Partners Summit" a Canton
  • 2019, interprete simultaneo per SWAROVSKI "For A Brilliant Tomorrow" a Macao 
  • 2019, interprete consecutivo per la conferenza stampa di Autopromotec "Mission in China" a Canton 2019
  • 2019, interprete simultaneo per il Forum dello Sviluppo del Settore Automotive di Guizhou
  • 2019, interprete consecutivo per il Forum di Enogastronomia Italiana 2019
  • 2019, interprete consecutivo per la Serata Italiana del Wine Expo 2019 di Guiyang
  • 2019, interprete consecutivo per la delegazione italiana guidata da Ex PM D'Alema
  • 2019, interprete consecutivo per l'Inaugurazione della Mostra del Parco Archeologico PAESTUM a Shenzhen
  • 2019, insegnante d'italiano per l'Istituto Design MARANGONI
  • 2019, interprete consecutivo per l'Inaugurazione INTERNATIONAL SUPER CUP
  • 2019, interprete consecutivo per il Forum "Research, Industry and Trade in global Markets" a Canton 
  • 2019, interprete consecutivo per la delegazione di regione Puglia
  • 2018, interprete simultaneo per ITALIAN DESIGN DAY "DESIGN & SOSTENIBILITÀ" 2a EDIZIONE FERMATA SHENZHEN
  • 2018, interprete consecutivo tra il governo Guizhou e la delegazione italiana
  • 2018, interprete simultaneo per “THE 20TH OF CHINESE LIGHTING INDUSTRY FORUM” a Zhongshan
Location: 
Shenzhen
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Triennale

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Buongiorno. Sei disponibile per un lavoro in Cina in zona Guangzhou? puoi aggiungermi su wechat +86 157 0683 1005

GUANGZHOU IDB LEATHER CO.,LTD

Aggiungi commento