Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 25/10/2016 - 12:03
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Ytranslations
Livello di Cinese: 
Fluente
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese, Tedesco
Settore di Specializzazione: 
Marketing; Enologico; Traduzione Legale
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Italia
Esperienza in Cina: 
2 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

EMPLOYMENT HISTORY

Front Desk, Atlante Garden Hotel, http://www.atlantehotels.com/

Rome (Italy), 05/2016 - 09/2016

Greeting guests, supervising, promoting hotel facilities, customer service

Key achievements:

  • Managing group bookings for conferencing, the restaurant and the accomodations provided
  • Dealing with and resolving customer complaints
  • Being a point of contact for guests should they have any queries
  • Friendly attitude with clear spoken English
  • Calm, organised and effecient

 

Front Desk, Art Hotel Milano, http://www.arthotel-milano.it/

Prato (Italy), 10/2015 - 03/2016

Greeting guests, supervising, promoting hotel facilities, customer service

Key achievements:

  • Dealing with and resolving customer complaints
  • Taking payments from guests in form of cash or credit cards
  • Providing information about the hotel facilities and the city attractions in person and via telephone

 

Interpreter/Translator and Commercial Supervisor, Kelit Italian Wines Ltd, http://www.kelitwine.com/

Shenzhen (China), 09/2013 - 05/2014

Interpreter/translator from Mandarin Chinese and English to Italian during business meetings and events, monitoring of commercial activities, marketing assistant

Key achievements:

  • Translation and proofreading of marketing materials and business products
  • Monitoring of sales performances, ensuring quality and fairness
  • Using a management software on a daily basis in order to check that every information about the products are up to date
Location: 
Roma
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Diploma di Laurea

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
Import-export; vino italiano; interprete; traduttore
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 10:37.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 10:37

Submitted by Maddalena Macina (non verificato) on 06/12/2018 - 16:32.

Buongiorno!
Siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel settore delle traduzioni e interpretariato. Sono alla ricerca di nuovi collaboratori italiano/inglese<>cinese da inserire nel nostro database per prossimi incarichi. Se interessata la prego di inviarmi il suo CV e tariffe
Cordiali saluti

Submitted by Maddalena Macina on 06/12/2018 - 16:32