Manager

• Date (da – a) 1 maggio 2014 - oggi
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Gruppo Bonori – Packcenter Srl (Imola)
• Tipo di azienda o settore Commercio, Import/Export di articoli di ferramenta e puericultura
• Tipo di impiego Impiegata ufficio acquisti Cina
• Principali mansioni e responsabilità Gestione dei fornitori cinesi e ricerca di nuovi se necessario; gestione degli ordini dalla negoziazione del prezzo e delle altre condizioni di vendita al ricevimento della merce conforme alle direttive italiane ed europee; controllo qualità; realizzazione dei contenuti e delle traduzioni in inglese delle grafiche dei prodotti; traduzione in inglese dei cataloghi; contatto quotidiano con i colleghi di Shanghai; partecipazione a fiere in Germania; comunicazione in italiano, inglese e cinese.

• Date (da – a)
21 febbraio 2013 – 30 aprile 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Gruppo Bonori – Columbus Co. Ltd. (Shanghai)
• Tipo di azienda o settore Trading company, Import/Export di articoli di ferramenta e puericultura
• Tipo di impiego Export Manager
• Principali mansioni e responsabilità Coordinamento del team cinese composto da sette purchasers, tre sales, due contabili, un magazziniere e un autista; gestione degli ordini e dei pagamenti; controllo della qualità della merce nel magazzino aziendale o in quello dei fornitori; organizzazione e risoluzione delle problematiche legate all’esportazione dei prodotti; selezione e formazione del personale; contatto quotidiano con i colleghi italiani, con le banche e la società di consulenza legale; partecipazione a fiere in Cina; comunicazione in inglese e cinese.

• Date (da – a)
2 novembre 2011 – 20 febbraio 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Gruppo Bonori – So.di.fer. Srl (Santarcangelo di Romagna)
• Tipo di azienda o settore Commercio, Import/Export di articoli di ferramenta e puericultura
• Tipo di impiego Impiegata ufficio acquisti Cina
• Principali mansioni e responsabilità Ricerca di prodotti e fornitori cinesi, gestione degli ordini dalla negoziazione del prezzo e delle altre condizioni di vendita fino al ricevimento della merce conforme alle direttive italiane ed europee, controllo qualità, realizzazione dei contenuti delle grafiche dei prodotti e dei manuali d’uso, contatto quotidiano con i colleghi di Shanghai, partecipazione a fiere in Germania e Cina, comunicazione in italiano, inglese e cinese.

• Date (da – a) 18 – 20 ottobre 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Mitsubishi Micro Fibre Co., Ltd.
• Tipo di azienda o settore Fiera “Lineapelle 2011” (Bologna)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza e interprete inglese-italiano-cinese
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; traduzione orale italiano-inglese-cinese; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 6 – 8 ottobre 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Networksail
• Tipo di azienda o settore Fiera “TTG Incontri 2011” (Rimini)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza e interprete inglese-italiano
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; traduzione orale italiano- inglese; servizio bar; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 1 – 11 settembre 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Sony / Agenzia di Field Marketing “Free-Way S.r.l.” (Milano)
• Tipo di azienda o settore FIFA Beach Soccer World Cup Ravenna/Italy 2011
• Tipo di impiego Chaperone
• Principali mansioni e responsabilità Supervisione e accompagnamento dei bambini portabandiera FIFA

• Date (da – a) 12 – 15 maggio 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Shanghai Seahow International Co., Ltd – Shanghai (Cina)
• Tipo di azienda o settore Fiera “Zoomark International 2011” (Bologna)
• Tipo di impiego Assistente e traduttrice fieristica
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese, italiana e cinese; traduzione orale italiano-cinese-inglese; servizio bar.

• Date (da – a) 4 – 6 maggio 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro EGing Photovoltaic Technology – Jintan (Cina)
• Tipo di azienda o settore Fiera “Solarexpo 2011” (Verona)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza e traduttrice
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese, italiana e cinese; traduzione orale italiano-cinese-inglese; servizio bar.

• Date (da – a) 29 novembre 2010 – 4 marzo 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Camera di Commercio Italiana in Cina - Shanghai (Cina)
• Tipo di azienda o settore Associazione costituita in Cina da operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche italiane e straniere
• Tipo di impiego Stage formativo post-laurea
• Principali mansioni e responsabilità Servizio informativo; attività di networking con i soci; manutenzione dei database; aggiornamento del sito web; ricerca dati e redazione di approfondimenti su argomenti di interesse comune; organizzazione logistica per la realizzazione di seminari di carattere politico/economico e redazione rapporti; collaborazione nella redazione delle pubblicazioni camerali; traduzioni e telefonate. Lingue utilizzate durante tali attività: cinese, inglese, italiana.
• Date (da – a) 27– 30 ottobre 2010;
28 settembre – 2 ottobre 2010
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Mapei S.p.A. / Agenzia pubblicitaria “Autentika” snc (Rimini)

• Tipo di azienda o settore AA Fiera “Saie 2010” (Bologna); Fiera “Cersaie 2010” (Bologna)
F
• Tipo di impiego Hostess accoglienza e assistente linguistica
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; traduzione orale italiano-inglese; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 6 – 8 ottobre 2010
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Blue Nile Egypt / “Fairmesse - Language & event consulting” (Forlì)
• Tipo di azienda o settore AA Fiera “Macfrut 2010” (Cesena)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza e assistente linguistica
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; spiegazione e invito alla prova del prodotto promosso; traduzione orale italiano-inglese; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 11 –12 settembre 2010
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Omron / Agenzia di eventi e promozioni in store “Value Promotion srl ” (Torino)

• Tipo di azienda o settore AA 1° Convegno nazionale “Farmacista del Territorio” (Bologna)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; spiegazione e invito alla prova del prodotto promosso; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 24 – 27 aprile 2010
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Consorzio di Tutela della Mozzarella di Bufala Campana Dop / Agenzia pubblicitaria “Autentika” snc (Rimini)
• Tipo di azienda o settore AA Fiera “Pasta Trend 2011” (Bologna)
• Tipo di impiego Hostess accoglienza
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza dei visitatori in lingua inglese e italiana; spiegazione e invito alla prova del prodotto promosso; traduzione orale italiano-inglese; distribuzione di materiale informativo.

• Date (da – a) 2005, 2004, 2003 (solo durante le manifestazioni sportive e culturali)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Bar ristorante self-service “Autodromo” - Imola (BO)
• Tipo di azienda o settore Ristorazione
• Tipo di impiego Barista
• Principali mansioni e responsabilità Preparazione e somministrazione di piatti e bevande; relazione con clientela italiana e straniera.

• Date (da – a) Giugno 2004 – Agosto 2004
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Hotel Miami Beach (Milano Marittima) / Agenzia di animazione, musica e spettacolo “Music Club” - Cervia (RA)
• Tipo di azienda o settore Turistico/alberghiero
• Tipo di impiego Animatrice turistica
• Principali mansioni e responsabilità Animazione per bambini, mini club.