Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 08/06/2019 - 05:29

Esperienza:

4 anni di esperienza

Posizione attuale:

Interprete cinese-italiano

Livello di Cinese:

Full Professional Proficiency

Livello Italiano:

Madrelingua

Altre lingue conosciute:

inglese, spagnolo

Disponibilità di spostamento*:

Italia e Cina

Esperienza in Cina:

4 (anni)

Esperienza Lavorativa:

2019 Chinese-Italian translation of the Chinese Minister's speech for the signature of the international treaty establishing the SKA Observatory - INAF Italian-Chinese Simultaneous Interpreter, Shanghai Client: InTarget & Italian Chamber of Commerce Sector: Digital Marketing Chinese-Italian Interpreter, Shanghai Client: 威准（厦门）自动化科技有限公司 Sector: Dispensing machines Chinese-Italian Interpreter DESIGN SHANGHAI 2019 Client: Il giardino di legno Sector: Outdoor forniture English-Italian Freelance Translator Client: Translavie Consulting Sector: Tourism & Costa Cruises Chinese-Italian Interpreter, Nanchang Client: BONDIOLI & PAVESI S.P.A Sector: Agricultural equipment Curriculum Vitae Page 2 / 4 2018 French-English Translation&Transcription for video footages shot in France Client: Threesixzero Productions Pte Ltd Italian-English Translator for video footages for an episode shot in Italy revolving around Truffles as well as the Auction process the Truffle goes through. Client: Threesixzero Productions Pte Ltd Chinese – Spanish- Italian Translator and Proofreader Field: Textile and Wash & Care Instructures Client: Hallo! Servizi Linguistici Chinese-Italian Interpreting for an Italian Teacher from the Academy of Fine Arts of Florence Client: China Academy Of Art Liaison Interpreting (chinese - english ) Shanghai FHC Client: Linearis Translation LTD Sector: Food&Bevarage Liaison Interpreting ( chinese - french - english) Client: Evershine International CO.,LTD Sector: Cosmetic Liaison Interpreting (chinese-italian) CBB Shanghai 2018 Client: Tecnomax-due S.r.l. Sector: Bottling Liaison Interpreting (chinese,english,spanish) Yarn Expo 2018 Client: Tejidos Jorgito S.A.C. Sector: Textile - Sourcing and Purchasing Consultant since 2016 PIETRE E MINUETRIE Italy E-commerce Account Manager (Amazon Seller Account) at Home Furnishing Co.,Ltd, Hangzhou,China Freelance Interpreter & Translator, SEO and Proofreading ( chinese,english,spanish) Main clients: Hangzhou Hengnie Machiner Co.,Ltd ,RPM Sports Ltd, Hangzhou Mujia Co,Ltd Sector: E-Commerce, Social Media, Fashion, Agricultural Machine, Textile, Sport

Location:

Hangzhou-Milano-Roma

Cittadinanza:

Italiana

Titolo di Studio:

Master in Simultanea cinese-italiano

Informazioni:

* sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.