Messaggio di errore

Notice: Memcache::getstats(): Server 127.0.0.1 (tcp 11211) failed with: Connection refused (111) in require_once() (line 19 of /home/cici/public_html/sites/all/modules/memcache/memcache-lock.inc).
Ritratto di Elsa Farnersi C

Interprete consulente marketing insegnate

Posizione attuale: 
Consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, mediazione, commerciale estero, sale representative, educazione

Vivo in Cina dal 2008 e a Shanghai da oltre un anno. Ho vissuto, studiato e lavorato in moltissime città e questo mi ha dato la possibilità di conoscere profondamente sia la lingua che la cultura cinese in contesti molto diversi fra loro, grazie a questo sono sempre riuscita ad integrarmi ed essere accettata in tutti i posti in cui ho vissuto. Questo mi ha anche dato la possibilità di capire la mentalità cinese e insegnato a comportarmi in diversi tipi di situazioni come trattative commerciali e cene di lavoro.

Ritratto di Davide Middei

Interprete e Acquisti

Posizione attuale: 
Acquisti, Interprete e Traduttore Dottor Group
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Acquisti

10/2015–25/04/2018 Assistente Interprete CIN-ING-ITA-CIN del Project Manager, Ufficio Acquisti
Dottor Group SPA, Hangzhou (Cina)
Assistente interprete del Project Manager e Ufficio Acquisti (curo indistintamente i rapporti con fornitori
italiani e cinesi) in un Cantiere di Huizhan Technology e CSCEC. Progetto architettonico del Renzo
Piano Building Workshop per la realizzazione della sede di JNBY ad Hangzhou
09/2015–09/2015 Interprete CIN-ITA-CIN
Camera di Commercio di Reggio Emilia, Reggio Emilia (Italia)

Traduttore

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese e inglese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Settore legale e commerciale

Laureato in Lingue e Istituzioni economico giuridiche dell'Asia Orientale presso Università Ca' Foscari Venezia (Cina). Lavoro nel settore dell'insegnamento della lingua italiana, cinese e inglese presso l'Istituto di Istruzione Superiore G.B. Ferrari di Este (Este, PD) e presso l'Associazione Giovani d'Este (Este, PD). Ho inoltre collaborato con la società BioFarm s.c.a.r.l.

Ritratto di naredina

mediatore interculturale, Insegnante d'italiano

Posizione attuale: 
insegnante
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
marketing , insegnamento

Stage presso la Zamperla, azienda italiana sita a Suzhou. Ho lavorato nel settore del marketing occupandomi di ricerche di mercato e studio della concorrenza. Da quest'esperienza ho appreso lo skill di essere attenta al dettaglio, le tecniche di analisi e studio, per l'appunto della concorrenza.

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

Interprete

Posizione attuale: 
Assistente e Interprete presso Bacio Milano s.r.l.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, mediazione culturale

Ho conseguito la laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l'Università degli Studi di Milano, con votazione finale di 110 e lode. Durante l'ultimo anno, ho collaborato con un'agenzia pubblicitaria cinese a Milano, in via Paolo Sarpi, come correttrice di bozze, in stretto contatto con gli altri impiegati cinesi.

Ritratto di giuly

interprete e traduttrice cinese italiano

Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, commerciale, immobiliare, tessile,giuridico,manuali

l'Insegnamento di lingua cinese presso il centro linguistico di Treviso.

l'interpretariato presso l'azienda Tomsic.

la traduzione dei documenti giuridici per il Tribunali di Trieste e altri.

la traduzione dei manuali per varie aziende italiane.

Ritratto di Pietro

Export Manager

Posizione attuale: 
Operational Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
7 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Nautica

BUSINESS MANAGER presso
CHINAMULTISERVICE CONSULTING CO., LTD.
Maggio 2010 – Giugno 2013 (3 anni, 2 mesi)
Sede: Nanchino, Kunming, Xiamen (Cina)
Superiori diretti: Presidente e General Manager

Ritratto di Alessandro Mele

Traduttore Interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione linguistica e culturale

Interprete per un giocatore di Basket Cinese
Da: 28-05-2014 A: 29-06-2014

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, meccanica, cibo, cultura

Gabriele Noè, laureato a pieni voti nel 2013 in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa presso l'Università degli Studi di Torino, ha perfezionato la sua conoscenza della lingua cinese durante i soggiorni a Pechino frequentando corsi presso la BLCU.

Ha lavorato come interprete per importanti aziende italiane del settore meccanico, sia in Italia che in Cina. Si occupa di traduzioni scritte, spaziando dai campi artistico letterali a quelli tecnici.

Ritratto di TANYA

Interpret madre lingua cinese e fluente inglese

Posizione attuale: 
BERGAMO
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanico

Specializzata nel ambito meccanico,  nel varie Fiera.

Dec 2016 --Feb 2018 traduzione in BREMBO

Mar 2018 --traduzione  Movex,

April 2018 --accompagnatrice Salone di Mobile

Nov 2016 --traduzione Fiera di Ottica 

ECC.....

Buoon conoscenza del mercato Cinese, 9 anni di esperienza come progetto manager in Shanghai prima di vivere in ITALIA 

 

 

Ritratto di Dario Bellotto

Insegnante italiano

Posizione attuale: 
Interprete - traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Educazione Traduzione Interpretariato
2016 Interprete
  Interprete presso la 73a Mostra Internazionale del Cinema di Venezia per la delegazione taiwanese del film “The Road to Mandalay” (再见瓦城) del regista Midi-Z (赵德胤).
  Interprete
  Interprete per transazioni commerciale per conto del sig. Riccardo Rizzo, Camposampiero (Padova, Italia)
2014-2015 Insegnante
Ritratto di ZarroJessica

Neolaureata in Cinese

Posizione attuale: 
nessuna
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
insegnante/ aziende che commerciano nei beni di lusso

nessuna

interprete cinese business advisor

Posizione attuale: 
Interpete traduttrice
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
12 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici (ICE, Camere di Commercio, Fondazione Italia-Cina, ecc.) e note aziende private di vari settori (Fiat, Elica,Poltrona Frau, ecc.), offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Ritratto di valentina antinucci

Interprete

Posizione attuale: 
Neolaureata in cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
settore letterario, turistico e commerciale

Ho lavorato presso un'agenzia scozzese di intepretariato e traduzione (Global Voices), ho effettuato traduzioni italiano-cinese e viceversa, ho insegnato italiano ed inglese presso la Nanjing Normal University e ho lavorato come segretaria presso l'istituto Confucio dell'università di Napoli l'Orientale.

Interprete Traduttore Mediatore linguistico e culturale Insegnante di lingua cinese

Posizione attuale: 
interprete/Traduttore/Mediatore linguistico e culturale/Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Medico/Sociale/Turismo/Aziendale

- 11/2014 – in corso ITALIA

Servizi di traduzione, interpretariato, consulenza linguistica in azienda. 

- 10/2014 – in corso ITALIA

Lezioni private di lingua cinese. 

- 02/2015 – 06/2015 ITALIA

Addetto commerciale estero presso l’ufficio export, Consulente linguistico e addetto alla comunicazione con l’estero, traduttore e Interprete. Dr. Vranjes Firenze, Antella - Bagno a Ripoli (FI), Italia. 

- 11/2014 – 01/2015 ITALIA

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

interprete

Posizione attuale: 
Project Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import/Export

N.B. Questa nota è solo un abbozzo aggiornato al 22 ottobre 2017, per ricevere il CV completo (disponibile in ITA-ENG-CHN), si prega di contattarmi direttamente all'indirizzo 1217732416@qq.com

 

2017-adesso: Yinggai College (Jinan, Shandong - China). Stage.

2016-2017: VBG International Holdings Ltd (Beijing - China). Stage.

10/2015: EXPO Milano 2015 - Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China. Interprete cinese/Guida/Steward.

Ritratto di carlotta2013

Interprete traduttrice italiano cinese

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Plastica, Lavorazione Vetro, Logistica

Settore di Specializzazione: Meccanica, Industria Automobilistica, Stampaggio Materiale Plastica, Stampi, Lavorazione Vetro, Logistica, Moda, Infrastrattura, Turismo e Lusso

11/2016 01/2017              

Tipo di azienda:  Lavorazione di vetri, cristalli e specchi      

Mansioni: Servizi di interpretariato e traduzione dal e al cinese

09/2016 12/2016

Tipo di azienda: Comune di Monza Regione Lombardia

Pagine