le pagine di intericinese

Schede primarie

interprete e persona di fiducia a Shanghai

Submitted by intericinese on 15/01/2018 - 09:51
Forums: 
Interpreti di Italiano in Cina

 

Buongiorno,
sono un traduttore e interprete Italiano-inglese-cinese che lavora e vive a Shanghai da 15 anni, con +10 anni d'esperienza nell'interpretariato e +6 nel commerciale.
Laureato in Civiltà Orientali all'Università Ca Foscari di Venezia e alla Beijing Language and Culture University, faro' tutto il necessario per venire incontro alle vostre esigenze rendendo il vostro viaggio di lavoro il più fruttuoso possibile.
Data la mia esperienza e presenza sul continente cinese (+15anni) mi offro anche di fare outsourcing e persona di fiducia in Cina.

Interprete (madrelingua italiana) ma non solo a Shanghai

Submitted by intericinese on 18/11/2017 - 04:09
Forums: 
Professionisti Offresi

 

 

 

Ni Hao!

Sono Chris, italiano che vive e lavora in cina da quasi 17 anni.  Ho lavorato prevalentemente in aziende cinesi o join venture sino'italiane, dove la conoscenza del cinese a livello business era indispensabile.

Oltre all'interprete, posso offrire i seguenti servizi:

I. Organizzazione dalla A alla Z del Vs viaggio di lavoro

II. Background check del possibile socio, partner commerciale,fornitore (spesso si tratta con intermediari o aziende dubbie..)

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 20/10/2017 - 05:07
Posizione attuale: 
Interprete/Business facilitator
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commerciale

Albatross Global Solutions Language expert

  • Translate questionnaires and briefings from English into Italian
  • Support fieldwork that share my native language by validating market surveys before the

    qualitative and quantitative data collected are analyzed and turn into market reports for

    our premium and luxury clients in these areas (IT, DE, AT, CH)

Un utile sito di ditte truffaldine in Cina

Qualche mese fa mi recai con due clienti a Xi An per un progetto di interpretariato.
Uno dei due "soci" aveva ricevuto un e-mail (attenzione generalmente una ditta seria non va a pescare clienti!) da una presunta societa cinese di trading da un certo Robert Haller (…) Dopo mesi di corrispondenza in cui disegni tecnici venivano spediti tra entrambi le parti, la ditta cinese invitava quella italiana a venire a Xi An per firmare il contratto. Cosi incontrai M e P in hotel, la sera che arrivai a Xi An. La firma del contratto era prevista il giorno dopo. 

20/10/2017 - 04:40

Interprete

Curriculum Vitae inserito il 18/05/2017 - 05:24
Posizione attuale: 
Assistente outsourcing/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato

Buongiorno, 
mi chiamo Cheri, risiedo a Shanghai. Sono una interprete con piu di 15 anni di esperienza in  trattative, fiere, eventi ecc.

Offro servizi di interpretariato,  noleggio auto, pick up e drop-off da e per aeroporto, prenotazioni alberghiere, biglietteria aerea e ferroviaria nazionale e organizzazione del viaggio di lavoro in ogni dettaglio.

Data la mia permanenza in Cina e la mia vasta rete di conoscenze, effettuo anche sourcing. Prego contattarmi per piu informazioni.

Skype: Chris7680

Cell e whatsapp: 15601803047 

Grazie  

Famosa scuola cerca Insegnanti d'Italiano

Annuncio di Lavoro pubblicato il 08/04/2015 - 17:53
Posizione: 
Insegnante d'Italiano
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Shanghai

Per ampliamento organico siamo alla ricerca di insegnanti d'italiano con conoscenza del cinese.

Orario di lavoro è dal lunedi al venerdi, 9.30- 5.30

Zona Hongkou

 

Se interessati mandare CV in italiano o inglese a

1226009978@qq.com