cinese-italiano

traduttore

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2016 - 13:42
Posizione attuale: 
traduttore
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni

Mediator, language specialist and customer service

2015

Main tasks: Write emails, contact customers, customer service, call center, translate import/export documents

 

Freelance translator

2010/2015

Main tasks: translation of subtitles, comics, documents, legal paper, books. (Italian<>English/Italian<>Chinese)

 

QA Localization Tester and translator

2010/2013

Pactera, Technology International Ltd. Beijing, China.

Main tasks: Language check for play stores, games and other software for Xbox, Nokia,

Interprete traduttrice lezioni di cinese

Curriculum Vitae inserito il 20/08/2014 - 12:04
Posizione attuale: 
Interprete e traduttrice freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
generatori energia elettrica, industria vetraria, processi di produzione, contratti

Da sempre appassionata della Cina e, in generale, delle culture degli altri paesi, dopo la laurea in Lingue e Civiltà Orientali ho sempre lavorato in realtà internazionali o multinazionali.

Ho vissuto e lavorato in Cina dal settembre 2004 al dicembre 2006, in un’azienda italiana con sedi in diversi paesi europei e nel Paese di Mezzo e, dopo il rientro in Italia, ho continuato a utilizzare il cinese e l’inglese come principali lingue di lavoro.

Traduttrice

Curriculum Vitae inserito il 07/05/2014 - 19:03
Posizione attuale: 
Laurea breve in Lingue e Culture Orientali (Cinese, Inglese, Hindi)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione cinese-italiano

Stage presso l'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

Abbonamento a RSS - cinese-italiano