Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

studente

Curriculum Vitae inserito il 02/04/2014 - 17:44
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Posizione attuale: 
treviso
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
italiano, inglese
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, insegnamento
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Cina
Esperienza in Cina: 
0 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

• Collaborazione studentesca presso Welcome Point dell’Università per stranieri di Perugia

• Insegnamento dell’italiano a studenti cinesi presso l’Università di scienze politiche e giurisprudenza della Cina
Insegnamento dell’italiano a studenti cinesi presso la Scuola di lingue straniere di Bangjie

• Traduzione della serie di manga per bambini Giallo Titti
Traduzione del romanzo Nihal della Terra del Vento – Cronache del Mondo Emerso di Licia Troisi
Traduzioni per la cronaca ATCASA di Corriere della Sera
Traduzioni per la rivista YACHT INDUSTRY
Elaborazione di testi in italiano tradotti in cinese e viceversa

• Chiamato come interprete nelle seguenti attività:
- Foro internazionale del nuovo sviluppo d’isteroscopio a Taiyuan, Cina
- Formazione da parte dell’ingegnere italiano ai tecnici cinesi per Il TBS GROUP
- Convengno tra il Consorzio per la Tutela del Formaggio di Caserta e la delegazione cinese
- Convengno tra la Clinica di Dieta e Nutrizione di Roma e la delegazione cinese
- Convengno tra la Firenze Fiera e la delegazione cinese

• Guida turistica a Roma e per la Biennale di Venzia

Location: 
treviso
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
laurea

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Silvia Arienti (non verificato) on 27/01/2015 - 18:09.

Buongiorno per importante brand del lusso sono alla ricerca di una persona da inserire in qualità di Sales Assistant.
Se interessata la invito a sottopormi il suo cv: silvia.arienti@it.experis.com.
Cordialmente.
SA

Submitted by Silvia Arienti on 27/01/2015 - 18:09