Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete traduttore guida in Cina madrelingua italiano

Curriculum Vitae inserito il 29/03/2019 - 23:32

Esperienza:

18 anni di esperienza

Posizione attuale:

Interprete cinese/italiano - Titolare Biaoyu Business Consulting Services LTD, Shanghai

Livello di Cinese:

Full Professional Proficiency

Livello Italiano:

Madrelingua

Altre lingue conosciute:

Inglese

Disponibilità di spostamento*:

Cina@Tutta

Esperienza in Cina:

7 (anni)

Esperienza Lavorativa:

Informazioni Personali

Giuseppe Romanazzi
Indirizzo attuale (marzo 2019): Jiangchuan Road 297 Room 303, Minhang District, Shanghai, Cina
Cellulare: +86 159 0213 3840
E-mail: cinese@giusepperomanazzi.com
Website: http://giusepperomanazzi.com/interprete-a-shanghai/
WeChat: Joe2133840
Sesso: maschile
Data di nascita: 12/09/1968
Nazionalità: italiana

Occupazione, Posizione ricoperta e Titolo di studio

Interprete, traduttore e guida italiano-cinese-inglese
Titolare Biaoyu Business Consulting Services LTD, Shanghai
(上海标毓商务咨询有限公司)
Dottorato in Linguistica Applicata

Esperienza professionale

Dal 2001 ad oggi:
Interpretariato cinese-italiano-cinese per Comune di Matera
Interpretariato cinese-italiano-cinese e inglese-italiano-inglese per Tribunale di Modena
Interpretariato cinese-italiano-cinese e inglese-italiano-inglese per Policlinico di Padova
Servizi di interpretariato e traduzione per centinaia di aziende e clienti privati
Insegnamento della lingua italiana e inglese a studenti di lingua cinese
Insegnamento della lingua cinese a studenti di lingua italiana

Istruzione e formazione

PhD in Applied Linguistics
Charter University

Seminario per Insegnanti di Lingue Straniere
Dr. Cotton del Canadian Institute of English

Certificazione TEFL
Premier TEFL Training Center

Certificato Chinese Proficiency Test HSK5
Hanban Chinese Testing International

Sito internet:

http://giusepperomanazzi.com/interprete-a-shanghai/

Location:

Shanghai

Cittadinanza:

Italiana

Titolo di Studio:

Dottorato in Linguistica Applicata

Informazioni:

* sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Parole chiavi:

Interprete

traduttore

Cinese

italiano

inglese

Shanghai

Shangai

Clicca qui per ricevere gli aggiornamenti dei commenti via email
Accedi o registrati per inserire commenti.

Commenti

Guida turistica

Collegamento permanente Submitted by Antonio Mininni (non verificato) on 15/07/2019 - 10:27.

Salve, in agosto pensiamo di spendere una settimana in Cina e visitare almeno Shanghai e Pechino (o forse anche altre località). Sarebbe disponibile a farci da guida turistica?

Submitted by Antonio Mininni on 15/07/2019 - 10:27

Accedi o registrati per inserire commenti.

Salve Antonio,

Collegamento permanente Submitted by Giuseppe Romanazzi on 15/07/2019 - 13:56.

Salve Antonio,

Volentieri. Conosce già la data esatta? Vuole che acquisti per lei i biglietti treno/aereo per gli spostamenti interni? Avete già prenotato gli alberghi? Mi risponda pure qui, se vuole, oppure alla mia email cinese@giusepperomanazzi.com

Submitted by Giuseppe Romanazzi on 15/07/2019 - 13:56

Giuseppe Romanazzi www.giusepperomanazzi.com Tel.: 0086 15902133840 (per favore attenzione al fuso orario: +6/7 ore di differenza rispetto all’Italia)