Ricercatore

Posizione attuale: 
RIcercatore
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Ricerca, nanotecnologia, materiali

Dottorando, Agosto 2018 – Luglio 2019, Nanyang Technological University, Singapore
Project officer, Marzo 2018 – Luglio 2018, Nanyang Technological University, Singapore
Tirocinante, Ottbre 2017 – Dicembre 2017, Camera di Commercio Italiana in Vietnam, Hanoi, Vietnam
Ricercatore, Ottobre 2016 – Agosto 2017, Nanjing University, Nanjing, Cina
Tirocinante, Luglio 2016 - Settembre 2016, Nanyang Technological University, Singapore
Tirocinante, Gennaio 2015 – Giugno 2015, Fraunhofer Institute IISB, Erlangen, Germania

Insegnante

Posizione attuale: 
Ricercatrice tesi
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnante di lingua cinese

Appena terminata la laurea magistrale in Language and Management to China presso Ca' Foscari Università di Venezia. Ho partecipato a vari progetti connessi alla cultura, lingua e promozione della cultura italiana in Cina. Ho preso parte ad uno stage a Taiwan come insegnante di lingua inglese in una scuola elementare. Per esperienze più dettagliate, allego il mio CV.

Traduttrice

Posizione attuale: 
Mediatrice linguistico-culturale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Cultura, socio-sanitario, insegnamento, educazione, turismo, musica

Dal 2015 collaboro con la "Cooperativa Olivotti" di Mira come mediatrice linguistico-culturale. Dal 2017 al 2018 ho insegnato italiano alla scuola "Senmiao" di Pechino. 

Ritratto di giorgiaperon

Interprete lingua cinese

Posizione attuale: 
Disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Laureata in lingua cinese ed economia dei mercati asiatici, parlo italiano, inglese e cinese mandarino. Sono unapersona dinamica, capace di adattarsi sempre a nuove sfide e a diversi contesti socio-culturali. Sono interessata adopportunità professionali offerte da aziende che hanno contatti con la Cina​

Ritratto di Raffaella Filannino

Traduttrice interprete insegnante

Posizione attuale: 
Disoccupata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

- 30/11/2018 Interpretariato di conferenza ITA-CH presso ATP Avanzate Tecnologie Plastiche, Barletta

-14/12/2018- 01/05/2019 Mediazione culturale CH-ITA presso V Circolo didattico "G. Modugno" Barletta

Ritratto di Serena Buccolini

Traduttore

Posizione attuale: 
Studentessa
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Essendo una studentessa, non ho ancora avuto esperienze lavorative di traduzione.

Copywriter

Posizione attuale: 
Copywriter
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Customer care

Buonasera,
In allegato alla mia candidatura troverete il mio curriculum.

Ritratto di Insegnante di Italiano

Insegnante di italiano L2

Posizione attuale: 
Insegnante di italiano presso centro di cultura italiano
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento della lingua italiana

Italian teacher at Centro Italiano di Cultura in Moscow, Russia,
• Italian language teacher for Russian speakers
• Designer of seminars regarding the Italian language and culture
• E-learning and new technologies consultant
• Promoter of extra educational recreational activities

Italian teacher under the Italian Department at Busan University of Foreign Studies in South Korea , Busan,
• Internship as Italian teacher at university level

Consulente Marketing Videomaker

Posizione attuale: 
Creative Director presso Cloudbridge Media by Design
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Advertising, Marketing, Branding, Communication Strategy

Career Profile Senior creative director with over 10 years of expertise in China enforcing distribution formulas and cinematic narratives to help companies in the Services, F&B and Tourism sectors rooting and flourishing in the often over saturated Chinese market. Envisioned and implemented branding campaigns ranging from 10000$ to 50000$ in budget, including teams sized from 4 to 10 people Directed a 12 episodes travel show produced for the Tourism Bureau of Yunnan Province, China. Filmed and edited two feature-length documentaries as well as a large number of commercials.

Ritratto di Ludovica Gubbiotti

Interprete e Traduttrice

Posizione attuale: 
Neolaureata
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

New Graduate

Graduated in chinese language

Posizione attuale: 
Hostess
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Chinese language

12/2019
Hostess at Hotelis SA, Route François-Peyrot 30, 1218 Le Grand-Saconnex, Geneve
 Welcome guests and greetings people.
08/2019
Academic Mentor at China Development Centre UK, Cambridge UK

> Working in a team alongside the programme manager;
> Prepare venues, meet and greet lecturers for the totality of the students;
> Provide supervision of the students;
> Produce supervision reports based on the students’ performance, providing letters of recommendation for the students at the end of the programme.

ARCHITECT INTERIOR DESIGNER

Posizione attuale: 
FREELANCE
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
19 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
architecture, interior design, furniture design

 

2001/2010 Responsabile della progettazione architettonica ed esecutiva nella società Officine FAGRI s.r.l. a Bari, leader nel settore della carpenteria metallica.

Nel 2010 progetto e creo una serie di mobili con la filosofia dell’autoproduzione

Nel 2012 fondo la società Officina degli Artefici s.r.l. finalizzata alla progettazione, produzione e promozione di arredi autoprodotti, con uno spazio espositivo dove erano visibili i miei lavori e di altri designer pugliesi.

Interprete

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
22 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
educazione, cultura, documentaristica, cinema

Some universities in China.

Ritratto di barbabianca92

Traduttore

Posizione attuale: 
Docente di Lingua Cinese presso Liceo Scientifico Internazionale (CL)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Insegnante di Lingua Cinese presso il Liceo Scientifico Internazionale "A.Volta" (CL) per gli A.A. 2013-14 e 2014-15

Interprete di Lingua Cinese presso il Colorificio Spiver (San Cataldo)

 

Traduttrice da 4 lingue

Posizione attuale: 
Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa presso ReneSola ltd.
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzioni tecniche, commerciali e letterarie

Ottobre 2012 - Presente (Shanghai): 1) Insegnante privata di lingua italiana e inglese; 2) Mediatrice e Responsabile controllo qualità in rappresentanza dell'azienda sanmarinese distributrice di prodotti farmaceutici Maxplaster srl; 3) Traduttrice freelance. 

Ottobre 2013-Marzo 2014 (Shanghai): Assistente CEO presso l'azienda di moda e e-commerce F-Club.

Dicembre 2014-Presente (Shanghai): Traduttrice e Coordinatrice Marketing area Europa-Medioriente-Africa presso l'azienda di prodotti ad energia solare e LED ReneSola ltd.

Export Manager Assistant

Posizione attuale: 
PR & Media Communicatio Assistant
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio e comunicazione internazionale

Autrice articoli | Bridging China

Creazione di articoli riguardanti tematiche di scenario del mercato cinese.

 

PR & Media Communication Assistant | Image Building

Specializzata in comunicazione sia offline che online, tra le mie attività ho svolto anche supporto alla creazione di strategie marketing.

 

 

Traduttrice e interprete

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Legale e medico

Pluriennale esperienza come traduttrice e interprete frelance in diversi campi soprattutto quello legale e medico.
Ho vissuto in Cina 10 anni dove ho potuto acquisire un livello di lingua livello C2 e approfondito soprattutto la conoscenza della cultura cinese.
Attualmente collaboro con Tribunali e Procure della Repubbliche della Toscana e offro servizio di traduzione per ASL .
Sono disponibile per traduzioni da e verso la lingua cinese.

Manager

Posizione attuale: 
Manager of sales
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio

06/2009–alla data attuale

Responsabile delle vendite online

www.linkshopitalia.com, Roma (Italia)

Pagine