Ritratto di LI Ilario

Assistant Process Manager Manufacturing Engineering

Posizione attuale: 
Assistant Process Manager & Feasibility & Budget Engineer
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Manufacturing e Manufacturing Engineering

Work experience (internship):
April 2012-October 2012: work in FIAT Powertrain Technologies (FPT) as 3D software simulation analyst in Department Manufacturing Engineering (ME) which reports to Ing. Mauro BERRUTI. The main job is to do the simulation of the production lines in order to verify and improve the performances of the production systems. This internship is totally dedicated to Project C725 (which is a project to manufacture a new type of transmission system for IVECO industrial vehicles) which will be implemented in HangZhou, China from November 2012.

lavori part tima

Posizione attuale: 
studente universitario
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue

Sono una ragazza cinese cresciuta in Italia.
Attualmente sono iscritta alla facoltà di scienze politiche all'università degli studi di Milano.

Ritratto di andreasun

Studente

Posizione attuale: 
Firenze
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio Cultura

ESPERIENZE DI TIROCINI E STAGE

Gennaio 2015 — Aprile 2014

Stagista per la Krieger Buying Group preposto alla comunicazione con le controparti americani e cinesi, alla traduzione in cinese del sito ufficiale dell’azienda, alla scrittura di offerte sia in italiano che in cinese e inglese e alla promuozione dei servizi aziendali ai clienti cinesi.

Febbraio 2014 — Luglio 2014

Stagista per la Camera di Commercio Italiana in Cina preposto agli studi di prefattibilitzà e quelli di fattibilità per i soci imprenditori italiani.

Ritratto di mariorossi

Consulente HR

Posizione attuale: 
Consulente HR indipendente
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
HR, HH, Recruiting, Selezione, Management, Top Level

Servizio di selezione del personale chiavi in mano, specializzato per ruoli Manageriali di Alto Profilo in Cina.

Richiesti insegnanti di Italiano L2 nello Shandong (varie sedi)

Posizione: 
Richiesti insegnanti di Italiano L2 nello Shandong (varie sedi)
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Qingdao, Weifang

Per i corsi di lingua italiana dei progetti Marco Polo e Turandot 2015/16 sono richiesti:

- 1 insegnante naz. cinese presso la Weifang University (潍坊学院);
- 2 insegnanti naz. italiana presso la Qingdao University of Sicence and Tecnology (青岛科技大学) e la Qingdao Agricultural University (青岛农业大学)

Ritratto di Eddy Zalunardo

Manager

Posizione attuale: 
General Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Acquisti,Sourcing,R&D,Management

Cell.+39 334 6657894
Cell.+86 13771157173
eddylaoban@gmail.com

EDDY ZALUNARDO

Informazioni personali: Nazionalità: italiana
Età: 38
Domicilio:Cina

studente

Posizione attuale: 
treviso
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, insegnamento

• Collaborazione studentesca presso Welcome Point dell’Università per stranieri di Perugia

• Insegnamento dell’italiano a studenti cinesi presso l’Università di scienze politiche e giurisprudenza della Cina
Insegnamento dell’italiano a studenti cinesi presso la Scuola di lingue straniere di Bangjie

Ritratto di auroraJin

traduttore interprete

Posizione attuale: 
studente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
linguistica-lingua cinese

diplomi:  2009 diploma scuola superiore liceo socio-psicopedagogico S.Slataper Gorizia (privatista, voto finale 80/100)

2012  laurea triennale di primo livello conseguita presso l’Universita’ Ca’Foscari di Venezia in lingue, culture e civilta’ dell’Asia Orientale-Cina (voto 107/110)

2012-2016 laurea di secondo livello in linguistica e pragmatica del linguaggio presso l’Universita’ Nankai di Tianjin-Cina (in corso-stage, laurea prevista per fine anno scolastico 2016)

Conoscenza delle lingue:

Ritratto di anna cantelmi

traduttore e interprete docente di lingua italiana e cinese

Posizione attuale: 
traduttore di lingua cinese freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
interpretariato e traduzione, media, educazione

A researcher and language teacher, translator/ interpreter and journalist/ events reviewer with eight years experience working in the education, translation, media& art and costumer service sectors in the UK and China. A flexible, proactive and confident team member who has spent three years developing her own research project, which intersects Chinese and European culture and society, international relations and exchange. Demonstrable outstanding research competencies and familiarity with methodologies; excellent planning skills and ability to manage her own work independently.

Ritratto di Tina Alfieri

TRADUTTRICE PROFESSIONISTA

Posizione attuale: 
Traduttrice e trascrittrice
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza

TRADUTTRICE PART-TIME FINO AL DICEMBRE 2013

TRASCRITTRICE (ESPERIENZA 2 ANNI)

COPYWRITER

Ritratto di Elsa Farnersi C

Interprete consulente marketing insegnate

Posizione attuale: 
Consulente
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, mediazione, commerciale estero, sale representative, educazione

Vivo in Cina dal 2008 e a Shanghai da oltre un anno. Ho vissuto, studiato e lavorato in moltissime città e questo mi ha dato la possibilità di conoscere profondamente sia la lingua che la cultura cinese in contesti molto diversi fra loro, grazie a questo sono sempre riuscita ad integrarmi ed essere accettata in tutti i posti in cui ho vissuto. Questo mi ha anche dato la possibilità di capire la mentalità cinese e insegnato a comportarmi in diversi tipi di situazioni come trattative commerciali e cene di lavoro.

Marketing e Pubbliche relazioni

Posizione attuale: 
Marketing director at Living Divani
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Arredamento/moda/comunicazione

Attualmente sono responsabile marketing in un'azienda che produce imbottiti; mi occupo oltre che dell'immagine istituzionale dell'azienda anche della gestione della presenza della stessa a determinati eventi e manifestazioni. Ho avuto esperienza del settore commerciale, prevalentemente dell'area asiatica e, in precedente, ho collaborato come traduttrice freelancer cinese-inglese, per una multinazionale che si occupa di comunicazione.

Interprete italiano-cinese RESIDENTE Yiwu

Posizione: 
interprete - buyer
Funzione Aziendale: 
Acquisti/Sourcing
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Yiwu

Cercasi interprete cinese-italiano residente a Yiwu per collaborazione con azienda italiana nel campo della bigiotteria. Per contatti, scrivere a fcassini.mail@gmail.com (Francesca). L'esperienza nel settore è particolarmente gradita.
Grazie.

Alba e Tramonto nel Nord della Cina

A volte nonostante l'inquinamento, si vede il sole anche nelle Metropoli Cinesi.

Ritratto di Barbara Tarasconi

Imprenditrice

Posizione attuale: 
Gestione back office commerciale e amministrativo
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
14 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import-Export / HR / Ufficio Amministrativo

2006-oggi  / San Long Trading Ltd. / Ufficio Amministrativo - Shanghai

San Long è una Società Commerciale registrata a Hong Kong che si occupa di cartoleria, gadget, articoli per feste, chiusure per cerniere, macchinari e semilavorati d’acciaio destinati ad aziende italiane come Ferrero, Hasbro, Fackelmann, Raccagni Group srl, Almatex 1972 srl, Metallurgica Legnanese SpA, LT Consulting & C. sas, etc.

Ritratto di Martina Ferrone

Interprete e traduttrice

Posizione attuale: 
Inteprete e traduttrice
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Ho una Laurea Magistrale con 110 e Lode presso l'Università per Interpreti e Traduttori Luspio di Roma (ora Unint) in lingua cinese e inglese. Nei miei studi mi sono occupata dello studio della lingua inglese e cinese a trecentosessanta gradi, spaziando in diversi settori: letterario, giornalistico, giudiziario, contrattuale, medico, commerciale, economico-finanziario.

Ritratto di Jarmila

interprete traduttore

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

Ho conseguito il titolo di laurea magistrale presso il corso in Lingue e Culture dell'Asia Orientale all'Università Cà Foscari di Venezia nell'ottobre 2013, acquisendo nozioni approfondite sulla lingua e sulla cultura cinese.

Interprete cinese italiano

Posizione attuale: 
Interprete Cinese Italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinario,medicina

Esperienza della scuola

09.2007 - 02.2008

     Ripetizione della lingua italiana a Pechino

03.2008 - 08.2008

     Ripetizione della lingua italiana a Milano 

09.2008 - 04.2013

     Laureata all'Università di firenze, in Dietistica( Facolta' di Medicina )

Esperienza lavorativa

07.2011-03.2013

     Commessa e interprete cinese italiano di Salvatore Ferragamo a Firenze 

03.2013 - 08.2013

     Commessa e interprete cinese italiano di Braccialini 

12.2013 - 11.2014

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!