Ritratto di Wu96

Consulente Bilingue Marketing Solution e Paralegale

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Marketing Solution, Affari Legali, Progect Management, Team Leadership

2018 - ad oggi               Consulente Digital Marketing – libero professionista 

2017 - ad oggi               Para-Legale e Consulente Aziendale – LGS studio associato

2016 - ad oggi               Coordinatore associazione interpreti [米兰高品质翻译陪同团队] (40 Membri)

2015 - ad oggi               Interprete Giudiziario – specializzato in ambito penale.

2015 – 2017                   Amministratore Agenzia Turistica - Eurasia Ruilong (http://www.eurasiaruilong.com)

Interprete madrelingua cinese risiedo a zona Shanghai freelance

Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese-italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
giuridico, tessile, culture, medicina, moda, abbigliamento, meccanica etc..

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento moda/ installazione macchine mecaniche degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

 

insegnante

Posizione attuale: 
studente universitario di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingua italiana, letteratura, economia

insegnante privato di lingua inglese , zero esperienza in cina.

Ritratto di Veronica Banfi

interprete

Posizione attuale: 
in cerca di occupazione
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
edile, relazioni diplomatiche, commerciale

Ho da circa un mese concluso un'esperienza durata circa 5 mesi e mezzo come interprete di cinese<italiano>cinese per l'azienda DottorGroup ad Hangzhou, dove ho lavorato come interprete di cantiere (quindi con carpentieri, ferraioli; ingegneri e architetti) per un progetto dell'architetto italiano Renzo Piano. Oltre all'interpretariato in cantiere, mi è capitato di svolgere questa attività anche in ambiente ospedaliero e in polizia, così come nelle normali situazioni di vita quotidiana.

Ritratto di h.wang

Interprete di simultanea e consecutiva

Posizione attuale: 
Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
9 anni di esperienza
  • Interprete di simultanea e consecutiva italiano/inglese <> cinese (per motivi di privacy, contattatemi per conoscere il portafoglio clienti)
  • Professore a contratto presso il dipartimento dell'Interpretazione e Traduzione (Forlì), Università di Bologna
  • Accompagnatrice turistica con patentino

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Content Marketing Curator - Frayin International
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza

I worked many years as a teacher: in 2018 as a Chinese teacher; in 2017 as English teacher for children in Shanghai. In 2015 I worked as translator assistant in a Translation company based in London (UK). I also worked as Marketing assistant in "Art in The City" in Shanghai, a company which promotes art events in the country. My last job was an internship in the marketing department of "Frayin International" a Rome based Tour Operator.

Ritratto di Alessia Bartolini

Mediatrice (linguistica) italiano inglese cinese

Posizione attuale: 
Cameriera (presso Trinity College Pub, Roma)
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Insegnamento lingua, mediazione

ESPERIENZA LAVORATIVA

Gennaio 2018/oggi

 

Giugno 2015/Settembre 2015

 

Giugno 2015/oggi

 

Luglio 2015

Cameriera presso Trinity College Pub, Via del Collegio Romano 6, 00196, Roma (Italia).

 

Cameriera presso Sushi Ren Restaurant, Via Cristoforo Colombo, 00145, Roma (Italia).

 

Interprete traduttore accompagnatore italiano cinese

Posizione attuale: 
Studente universitario
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Marketing, area commerciale

Ho potuto avere diverse opportunità di lavoro part-time come accompagnatore/interprete oppure per traduzioni più tecniche su argomenti specifici. Lavorato come tirocinante in un ufficio pubblico, come assistente alle pubbliche relazioni. Commesso in un ingrosso di abbigliamento cinese-italiano. Camerie stagionale. 

TRADUTTORE LINGUA CINESE

Posizione attuale: 
Consulente assicurativo
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
tutti i settori, preferisco commerciale

Ciao tuttti, sono disponibile in zona di Massa-Carrara, ho lavorato presso da due anni un studio eleborazione dati dove ho maturato molto esprienza su traduzione in lingua cinese sia scritto che orale come nel settore commerciale o consulente.

Ritratto di Davide Middei

Interprete e Acquisti

Posizione attuale: 
Acquisti, Interprete e Traduttore Dottor Group
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Acquisti

10/2015–25/04/2018 Assistente Interprete CIN-ING-ITA-CIN del Project Manager, Ufficio Acquisti
Dottor Group SPA, Hangzhou (Cina)
Assistente interprete del Project Manager e Ufficio Acquisti (curo indistintamente i rapporti con fornitori
italiani e cinesi) in un Cantiere di Huizhan Technology e CSCEC. Progetto architettonico del Renzo
Piano Building Workshop per la realizzazione della sede di JNBY ad Hangzhou
09/2015–09/2015 Interprete CIN-ITA-CIN
Camera di Commercio di Reggio Emilia, Reggio Emilia (Italia)

Ritratto di Sandro Pan

Interprete e traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Libero traduttore cinese italiano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, tessile, ed altri settori

Autovalutazione e breve presentazione:

Ritratto di alice.tanda

Interprete e traduttore

Posizione attuale: 
alla ricerca di una nuova occupazione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato e traduzione

MARZO 2018 QuestLab, Venezia — Intervistatrice: Conduzione di interviste a turisti italiani e stranieri per indagini statistiche.

MARZO - MAGGIO 2017 Palace Bonvecchiati, Venezia — Receptionist: Attività di front-office e accoglienza ospiti. Mansioni di back-office, segreteria,
data entry, gestione archivio.

OTTOBRE 2016 - FEBBRAIO 2017 Università Ca’ Foscari e Ospedale Civile, Scuola Grande di San Marco Venezia — Guida e traduttrice: Mostra sulla Medicina tradizionale cinese: traduzione ed editing del materiale e conduzione di visite guidate.

Copywriter

Posizione attuale: 
Copywriter
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Customer care

Buonasera,
In allegato alla mia candidatura troverete il mio curriculum.

Ritratto di simonaym

INTERPRETE

Posizione attuale: 
RISTORANTE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza

Fin da giovane fatto da interprete italo-cinese.
Successivamente barista, cameriera, cassiera, e caposala nel ristorante in cui attualmente lavoro, nel contempo fatto brevi periodi di parrucchiera.

Ingegnere Dirigente Aziendale

Posizione attuale: 
Managing Director
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
General Management di Filiali Estere

Sono un ingegnere meccanico, con 18 anni di esperienza sia in Italia che internazionale: negli ultimi 10 anni ho lavorato in India, Australia, Cina.
Ricopro ruoli manageriali, gestionali e tecnici: dai Servizi Tecnici e Responsabile di Produzione al ruolo di Direttore Generale e CEO per le filiali estere.
Seguo la gestione integrale dell'azienda, la strategia e l'allineamento con la Casa Madre, l'avviamento di filiali come anche la chiusura.

Ritratto di Lory Lee

Accompagnatrice interprete italiano cinese inglese

Posizione attuale: 
libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Design / Abbigliamento / Architettura / Alimentare / Formazione

Scrivete al: loryesco@yahoo.com per inviare la Vs richiesta e aver il CV aggiornato. 2012-2018 Libera professionista,accompagnatrice / interprete italiano-cinese-inglese. Madrelingua cinese, risiede a Shenzhen. Abile nel costruire comunicazioni chiare ed efficaci e nello trasmettere informazioni in maniera precisa e professionale. Esperienza maturata nell'interpretariato simultaneo IT-CN-EN e nella mediazione linguistica in occasioni commerciali ed eventi culturali.

Ritratto di xuehaoling

Interprete

Posizione attuale: 
Roma
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Lavorato a EXPO a Milano come Interprete,
Lavorato a Torino film festival come Interprete,
Lavorato a Torino Ampiente film festival come Interprete,
Lavorato a Iter Film come Interprete,
Lavorato a Calbonia film festival,Torino LGBTQ film festival, Torino Dong film festival come Giuria

Ritratto di yuchun paola wu

INTERPRETE

Posizione attuale: 
INTERPRETE CINESE FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
macchinari, impianti , ceramica , immobiliare , affitto,意大利语翻译

 

( dall' agosto 2016 al presente )

In questo periodo ho fatto sia vari tipi di lavoro interpretariato e alcuni  traduzioni di testi per i piemontesi  e cinesi provenienti dalla Cina oppure  accompagnando i compaesani  in vari uffici(es:comune,azienzia immobiliare,questura

ospedale,fiera ,accompagnando un gruppo televisivo ,e  altre occasioni di lavoro e  collaborazione ....

interprete telefonico in collaborazione con un’azienda di milano

( 09/11/2017 )

Hostess di fiera

Rimini best union

Pagine