Shanghai

Ritratto di alberto

Commerciale per il mercato estero laureato in cinese

Posizione attuale: 
Asia Pacific Area Manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
gioielleria

in allegato CV

Esperto Acquisti e Logistica

Posizione attuale: 
Supply Chain and Logistics Supervisor
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza

A hardworking, proactive and passionate purchasing-logistics specialist with an upbeat attitude and almost 4 years experience. Results driven and able to use initiative to enhancing project performance and speed up processes, whilst having a dynamic approach to work and getting things done efficiently.

Principal core strengths and competencies:

Area Manager

Posizione attuale: 
Technical and Sales Manager Latin America and China presso MB S.p.A.
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Machinery

2012 - 2013
1 year experience as Area Manager in Australia and New Zealand for MB S.p.A.
Promotion and sale of hydraulic attachments, Bucket Crushers and Screening Bucket.
2013 - present
Due to visa issues the same company gave me a position as Technical and Sales Manager for an OEM agreement with Montabert (French company manufacturer of the best Hydraulic Hammers) following the line of Crusher and Screening Buckets in Latin America and China for them.

Export manager Interprete

Posizione attuale: 
Office manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione/Interpretariato

•2012 Nov 1st – at the moment Office Manager at “Semplicemente SRL Italian trading company” (Shanghai Office), Shanghai.
•2012 July 9th - 11th Interpreter (ch-it-eng) for “Centrufficio Loreto Spa”, Shanghai.
•2012 June 27th- July 6th Interpreter (ch-it-eng) for “Sinico S.r.l. Machine Tool Manufacturing”, Shanghai.
•2012 June 25th- 26th Interpreter (ch-it/it-ch) for “Ter.Ma.Den.snc” on the occasion of the b2b event “Matching China” organized by the Italian Ministry of Economic Development, Shanghai.

Interprete

Posizione attuale: 
Traduttore e interprete presso società in Cina
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazione Culturale, interpretariati, traduzioni tecniche, supply chain

In questi anni di vita in Cina ho maturato un'esperienza professionale nel campo delle traduzioni e interpretariati tecnici lavorando in aziende italiane sul territorio. Ho potuto seguire vari dipartimenti all'interno di aziende, lavorando lungo tutto il processo di un prodotto, dalla progettazione alla produzione e logistica, dalla qualità ai sistemi informatici, potendo così arricchire di termini tecnici la mia abilità di espressione in cinese ed agevolare i flussi di informazioni tra i vari reparti. 

Attualmente freelance con società propria

Ritratto di philosganga

Logistica business development

Posizione attuale: 
Project Cargo Coordinator presso SAGA ITALIA
Livello di Cinese: 
Non Parlo il Cinese
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
logistica/trasporti

· Gestione commerciale e organizzazione operativa di spedizioni export
multimodali e via camion per le aziende dell’Oil&Gas di stanza in Kazakhstan
(ambito Project Cargo): AGIP KCO, SAIPEM/ERSAI, KPO e NCPOC,
attraverso una gestione diretta dei rapporti con i clienti e con i trasportatori in
lingua russa.
· Missione a Sochi (RU) da ottobre a dicembre 2012 come business
development manager, con l'obiettivo di verificare la consistenza di un traffico
che giustifichi l'apertura in loco di una filiale: sviluppo di relazioni e contatti con

Ritratto di matteo.magagnoli

Business Development Marketing e Commerciale

Posizione attuale: 
Sales Executive presso Asia Pacific Cargo (China) Ltd.
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Laureato con esperienza internazionale sia in ambienti di studio che lavorativi, attualmente di stanza a Shanghai, Cina dove lavoro e frequento l'Executive MBA della Hult International Business School com studente più giovane dell'anno.

Dopo esperienze di Marketing a Birmingham (UK) e di Consulenza Manageriale a Bologna (talia) durante gli anni dell'Università mi sono trasferito a Shanghai, Cina, per sperimentare la vita di uno dei Paesi più dinamici e competitivi al mondo.

traduttrice free lance italiano inglese inglese italiano cinese inglese cinese italiano

Posizione attuale: 
traduttrice
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzioni

Allenatrice di atletica leggera presso Assindustria Sport Padova (anche progetti in scuole pubbliche elementari e medie)

Organizzazione di eventi sportivi internazionali con Assindustria Sport Padova

Traduzioni free lance (italiano-inglese, inglese-italiano, cinese-inglese)

Pagine

Abbonamento a RSS - Shanghai