Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete italiano cinese Shenzhen Canton

Ritratto di yolanuvola
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Livello Italiano: 
Ottimo
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Settore di Specializzazione: 
Business, Marketing e Comunication
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@Tutta
Esperienza in Cina: 
27 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

 

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

 

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

 

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

 

 

 

Location: 
Shenzhen
Cittadinanza: 
Cinese
Titolo di Studio: 
Laurea

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Buonasera,
la contatto perché devo incontrare un mio fornitore a Shenzhen e leggendo il suo curriculum capisco che lei si trova già a Shenzhen.
Ho bisogno di una persona che mi affianchi in una riunione che affrontero' con il mio fornitore; c'é anche la possibilità che possa incontrarmi con nuovi fornitori sempre a Shenzhen e dintorni.
Se pensa che possa aiutarmi e affiancarmi la prego di contattarmi tramite mail.

Grazie,

Eleonora Marvulli

Ritratto di yolanuvola

Grazie per avermi contattato. Sara' per me un gran piacere di farLa da interprete. Vorrei solo capire quando svolgera' il lavoro ?

In attesa della sua risposta.

Saluti,

Yolanda

 

 

 

 

salve,
cerchiamo l'interprete cinese residente a shenzhen, se e' interessata puo contattarmi via email? la mia posta e' bi.bianqian@gmail.com

grazie

Ritratto di yolanuvola

Salve, 

Certo. La mail le ho inviato. Per favore controlli la posta.

Grazie.

 

 

Buongiorno cerco una traduttrice per una trattativa b2b per la cina, sono interessato ad un preventivo e ad un curriculum vitae con foto allegata.

Ritratto di yolanuvola

Buongiorno, grazie per avermi contattato. Mi lasci per favore la mail? Cosi' ne parleremo meglio.

 

Ritratto di yolanuvola

Buongiorno Claudio, grazie per avermi contattato. Mi lasci per favore la posta? Cosi' ne parleremo meglio. Allego qui la mia: yolazhou@126.com.

 

 

buongiorno
vorrei venire a shenzhen per una settimana, e conosco già i proprietari di alcune fabbriche per averli già incontrati in altre fiere internazionali in europa, purtroppo il problema è che non tutti gli ingegneri elettronici parlano la lingua inglese, quindi vorrei avere un traduttore diretto cinese / italiano, può farmi sapere un preventivo? per una settimana a shenzhen? vorrei avere copia del suo curriculum con foto aggiornata, grazie

Buona sera
la Nostra ditta entro 3/4 settimane deve inviare un tecnico nella zona di Shenzhen per comperare macchine da 2 ditte che già abbiamo contattato e una delle quali è già un nostro fornitore. Il servizio che chiediamo è il seguente: riservare il pernottamento del NS. tecnico su Hotel, accompagnare il NS. tecnico negli spostamenti, assistere il NS. tecnico nelle trattative commerciali.
in attesa di una sua risposta
cordiali saluti
Novello Silvio

Ritratto di yolanuvola

Buonasera,

leggendo il Suo messaggio capisco benissimo la rischiesta pero' ci sono due domandine.

In che settore si tratta del Vs. business e in che zona di Shenzhen si trovano le fabbriche?

Ne potremo parlare meglio tramite mail: yolazhou@126.com

Grazie e saluti

Yolanda

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!