in Cina

Interprete e Traduttrice giurata iscritta presso Camera di Commercio di Firenze, certificato CILS C2

Ho esperienze pluriennali comprovate come interprete di trattativa e di fiera,  traduttrice e interprete giurata del tribunale di firenze, nonché esperienza precedente nell'ufficio commerciale come export manager.

riportato in CV

Ho fatto l'interprete per i signori che sono venuti dalla Cina che collaborano con i fornitori italiani.
Ho avuto anche l'esperienza come l'interprete presso un'organizzazione per diffondere le conoscenze di salute ai cinesi.
Sto ancora studiando in università di Bicocca, e la mia facoltà è proprio l'Economia e Commercio.
Grazie

Sono una persona seria, ambiziosa e determinata, pronta a affrontare situazioni diverse con flessibilità e sincero spirito d’iniziativa.

Nel corso del mio percorso formativo, ho maturato esperienze tipo educativo e professionale in tre diversi paesi (Cina, Italia e Regno Unito), relazionandomi con persone di diverse lingue e backgorund culturali. Questo mi ha permesso di integrare lo studio teorico con attività pratiche che ho sempre reputato fondamentali per lo sviluppo della mia persona.

2018 - ad oggi               Consulente Digital Marketing – libero professionista 

2017 - ad oggi               Para-Legale e Consulente Aziendale – LGS studio associato

2016 - ad oggi               Coordinatore associazione interpreti [米兰高品质翻译陪同团队] (40 Membri)

2015 - ad oggi               Interprete Giudiziario – specializzato in ambito penale.

2015 – 2017                   Amministratore Agenzia Turistica - Eurasia Ruilong (http://www.eurasiaruilong.com)

La mia esperienza in interpretariato nelle situazioni e occasioni piu' svariate mi consente di poter svolgere il lavoro praticamente in ogni campo soprattutto nel abbiglamento moda/ installazione macchine mecaniche degli affari dove la precisione della traduzione si rivela fondamentale per un buon successo delle trattative.

Buongiorno,

Sarei una studentessa del corso di laurea in scienze tecnologie erboristiche, che ormai da 5 anni fa traditrice part time, in ambiti più vari, e con un lavoro sempre part-time in un ristorante. Ambisco ad un futuro in cambio cosmetico, come fine dei miei studi, in quanto la madrepatria tiene un gran conto di tecniche erboristiche per scopi medicinali e simili. Massima serietà e dedizione al lavoro, come nello studio. Disponibile per trattative con aziende cinesi e scambi di tipo linguistico cinese-italiano, anche oltreoceano.

receptionist in uno studio oculistico,
cameriera di sala e barista,
cassiera in un centro di scommesse sportive,
addetta alle vendite,
insegnante in un centro si supporto allo studio.