traduttore

Insegnante di lingua cinese e inglese Traduttrice

Posizione attuale: 
in cerca di un'occupazione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

30 settembre 2013 - 14 aprile 2014
Insegnante di inglese e cinese base presso il Circolo Arci "V.Bianchi" di Cantù (CO).
Corsi serali di una sera la settimana ciascuno, entrambi della durata di due ore.

4 aprile 2014 - 10 aprile 2014
Traduttrice dall'italiano al cinese di un documento legale per la pubblicazione su un sito web commissionato dalla IT&GameSolutions per un cliente terzo.

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
automotivo, enogastronomico, commerciale, marketing, trattativa, accademico

• 2006-Present: freelance interpreter and translator (Mandarin, Italian, English)
• June 2013: personal assistant and interpreter (Mandarin-Italian-English) for the manager of the Italian wine company “Fantastica Italia srl” at the “13th China (Guangzhou) International Food Exhibition and Guangzhou Import Food Exhibition 2013”, Guangzhou, China;
• November 2011 – October 2013: personal assistant and technical Interpreter (Mandarin-Italian-English) for the Metrological Room staff at “Marposs Nanjing Automation”, Nanjing, China;

traduttrice free lance italiano inglese inglese italiano cinese inglese cinese italiano

Posizione attuale: 
traduttrice
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzioni

Allenatrice di atletica leggera presso Assindustria Sport Padova (anche progetti in scuole pubbliche elementari e medie)

Organizzazione di eventi sportivi internazionali con Assindustria Sport Padova

Traduzioni free lance (italiano-inglese, inglese-italiano, cinese-inglese)

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Editor giornalistico/Speaker radiofonico in lingue Cinese/Italiano
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
media, traduzione, interpretariato
  •  Ago.-Set. 2013, 70° Mostra del Cinema di Venezia. Interprete e supporto linguistico al membro cinese della giuria in concorso e all'Ufficio Stampa
  • Dic.2011- oggi,  China Radio International (CRI, Pechino). Editor e speaker radiofonico in entrambe le lingue cinese e italiano, reportage e servizi sul territorio cinese prevalentemente nell'ambito di Turismo, Eventi, Gastronomia

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!

Abbonamento a RSS - traduttore