Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Ritratto di Angelica Lo Vecchio
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese, Francese, Tedesco, Arabo
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento
Disponibilità di spostamento*: 
Cina@tutta, worldwide
Esperienza in Cina: 
5 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Ho a che fare con il mondo cinese da 11 anni (dal 2005), 4 dei quali spesi in Cina per lavoro, turismo e studio. Considero la Cina la mia seconda casa, per questo mi muovo sul suo territorio con assolutezza dimestichezza e familiarità, sia dal punto di vista umano che logistico.

Ho prestato servizio di interpretariato inglese/cinese e italiano/cinese per aziende e privati nei settori macchinari industriali (macchine per pressofusione, macchine rettificatrici, paper machines, macchine per pasta), dispositivi mobili (tablet), tessile, umanitario.  

Ho lavorato come Guest Relations Officer in uno dei migliori hotel a 5 stelle di Nanchang City, Cina, per 2 anni e mezzo.

Ho accumulato almeno 5 anni di esperienza nell'insegnamento di inglese, cinese, italiano e francese freelance e presso vari istituti cinesi e italiani. 

Location: 
Brescia, Italia
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingue e Culture Straniere (cinese e arabo)

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.

Commenti

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Mob e Whatsapp: +39 389 987 2185

Email: lospecchio@gmail.com

Wechat id: entomofila

Angelica Lo Vecchio

Buongiorno,

 

Sono Giovanni Del Zotto, Responsabile Didattico della sede di CHONGQING della Senmiao School.

La Senmiao è la più grande scuola di insegnamento della lingua italiana attualmente presente in Cina, e a differenza di altre scuole noi insegniamo solamente lingua italiana.

Attualmente siamo alla ricerca di insegnanti italiani madrelingua con una buona conoscenza del cinese per ampliamento del nostro organico.

Offriamo un ottimo stipendio e soprattutto la possibilità di contratto con regolare visto di lavoro (visto Z) al termine di un periodo di prova.

Per informazioni, mi può contattare al mio cellulare (13629715647) o alla mia mail (chongqing@@senmiaoschool.com).

Salve, ho una comitiva di professionisti ed imprenditori cinesi che a Novembre verrà in visita in Italia. Ho bisogno di un interprete che li accompagni in giro e che sappia effettuare traduzioni nei seguenti settori: 1. mobili-arredamento; 2. moda; 3. design; 4. arte; 5. cucina e cibo italiano.
Gli incontri si svolgeranno a Roma per la maggior parte del tempo, e poi il gruppo si trasferirà a Milano da cui ripartirà.
Attendo suo preventivo e disponibilità quanto prima. Grazie e cordiali saluti.
Dott. Stefano Amoroso

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Gentile Dott. Amoroso,

La ringrazio per il suo messaggio. Purtroppo non posso esserle utile perché a Novembre sarò ancora in Cina e non mi sarà possibile spostarmi da dove mi trovo (Nanchang). Per eventualità future la prego di contattarmi direttamente al mio indirizzo e-mail: lospecchio@gmail.com.
 

Cordiali saluti,

 

Angelica Lo Vecchio

Angelica Lo Vecchio

Aggiungi commento

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!