INTERPRETE

Posizione attuale: 
FREELANCE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza

La maggior parte delle mie esperienze come interprete sono di tipo Freelance per i clienti privati ( le tipologie variano da interprete e traduzione di testo in Italiano e cinese e viceversa in campo di Fashion moda, casi legali, mediche e di business). Le esperienze con le aziende o istituzioni sono:

2011 Interprete ( traduzione orale e scritta di documenti processuali da lingua italiana in cinese) presso tribunale di Sassari 

2013 Inteprete presso azienda di comunicazione Nonlab  

Italia Cina

Posizione: 
R&D, Tecnico, production manager.
Funzione Aziendale: 
Tecnico/R&D
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Suzhou (Jangsu province)

20 anni di esperienza in multinazionali.
Valuta nuove sfide sul mercato del lavoro cinese, aziende italo cinesi è un plus.
importanti esperienze di start up e produzione in Cina, link diretto con gli HQ italiani e gli stabilimenti in Cina,
Preciso, affidabile ed energico.

Mechanical engineer

Posizione attuale: 
Project engineer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mechanical

- Project leader - 5 Years

- Mechanical engineer - 10 Years

Manager Consulente tecnico Supervisore Acquisti

Posizione attuale: 
a contratto
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
metalmeccanico e/o riscaldamento

Dal 2007 o a Tianjin mi sono occupato della apertura, dello start up e dell’inizio delle attività produttive della società iniziando con la selezione del personale sia diretto che indiretto, con la scelta dei primi fornitori di materiali e attrezzature. .
Ho contribuito in modo determinante ed essenziale al successo iniziale ed al successivo consolidamento della attività.

TECHNICAL SUPPORT RESIDENT CHINA

Posizione: 
TECHNICAL SUPPORT SHANGHAI
Funzione Aziendale: 
Tecnico/R&D
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Shanghai

Mansioni
- risoluzione delle problematiche di carattere tecnico pre e post vendita
- supporto tecnico agli area sales in fase di negoziazione con il cliente
- interfaccia con l'ufficio R&D per la formazione tecnica degli area sales

Requisiti
- diploma di Laurea in Ingegneria o Fisica
- ottima conoscenza della lingua inglese, costituisce titolo preferenziale la conoscenza della lingua cinese
- disponibilità al trasferimento in Shanghai

Laureata in Lettere Moderne

Posizione attuale: 
Neolaureata all'Università Cattolica del Sacro Cuore
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

2012-2013 Stage curricolare presso Biblioteca Archivio Storico PIME Milano
2009-2010 Stage curricolare presso Associazione a.t.a.s. Cultura Trento

Junior sales representative con sede Shanghai

Posizione: 
Junior sales rep.
Funzione Aziendale: 
Top Management
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Cina, Shanghai

Ricerchiamo personale per azienda italiana attiva gia' in Cina da anni e con un pacchetto clienti consolidato. La figura interessata e' un junior manager da affiancare inizialmente al responsabile del mercato cinese con l'obiettivo di lavorare in crescente autonomia in un tempo relativamente breve. L'azienda fornisce servizi di consulenza marketing internazionale curando il design del prodotto, la sua collocazione nel mercato non solo italiano ma europeo in generale.

Ritratto di Saluto

Finanza Operation HR Logistica e General Management

Posizione attuale: 
Libero Professionista
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
33 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Finanza, Controllo, Operation, HR, Logistica e Generl Management

Summary

Francesco Saluto, Italian citizen born in Palermo on 29 March 1961, Married with 1 son of 20 years old.

With more than 20 years experience in China and Asia Pacific, managing financial, logistics and operation activities for foreign invested enterprises,  

main experience in the field of:

Ritratto di Melany86

logistica supply chain

Posizione attuale: 
Global key accounts - assist. manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
fashion logistic

~~ESPERIENZE LAVORATIVE
Transfert turistica e hostess congressuale,agenzia Dreampuzzle, Milano.
5 marzo - 5 maggio 2007 stage in agenzia viaggi,"Kia Ora Viaggi" di Spinea (VE).
2 luglio - 24 settembre 2007: Assistente  turistica , Inviaggi tour operator, Tunisia.
Marzo – ottobre 2009 Internship, assistente Plant Manager, filiale cinese Thun SPA sita in Cangzhou, Hebei province, Cina.

Tutor

Posizione attuale: 
Tutor presso IED
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Culturale/ Artistico

Curatrice Progetto AvviCINAti
Scuola di formazione permanente Fondazione Italia Cina
aprile 2013 – marzo 2014 (1 anno)milano
Curatrice progetto AvviCINAti

Coordinamento artisti, creazione di workshop sulla cultura cinese, gestione sito web e spazio Facebook, montaggio video Youtube e gallery fotografica Flickr del progetto
Aggiornamento rendicontazione progetto
Creazione e aggiornamento database aziendale

Interprete traduttore consulente guida

Posizione attuale: 
Interprete, traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ottobre 2014: interprte cinese-italiano presso fondazione ca'foscari/veneto promozione

Da Luglio 2015: interprete con studio moretto e altri

Ritratto di Chiara Qiaoyana

Aggiungi al network di viaggi

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua e cultura cinese e inglese, marketing, relazioni internazionali

Esperto linguistico presso la Biblioteca Mongolfiera e la cooperativa Con-Tatto (Pavia)
Tradutttrice e traslitteratrice di frontespizi di libri cinesi per la catalogazione di questi ultimi.

Interprete a Dalian

Posizione attuale: 
Interprete Cinese Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Engineering, Commissioning, Messa in servizio, Avviamento impianti

Interprete a Dalian con quasi ventennale esperienza in avviamento ed installazione di impianti industriali è disponibile come interprete freelance in tutta la Cina.

Tariffa giornaliera: 2.000CNY (300€) Disponibile senza spese aggiuntive a (limitatamente alle aree urbane delle rispettive municipalità): Dalian e dintorni, ma dispsto a spostarsi per tutta la Cina

Traduttore

Posizione attuale: 
General Scholar presso Xiamen University
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

• Publication of academic articles: Dai Kaiyuan, “Bo Xilai shijian zhe chu daxi” (“The Bo Xilai affair, this melodrama”), translated by Valentina Caruso, Mondo Cinese, N. 152, October 2013, pp. 150-157.
• September 2012/December 2012 Part time placement – LAZIODISU, Ente pubblico dipendente per il Diritto agli Studi Universitari del Lazio. My duties: handle incoming mail and other material, update and maintain written records on the computer, information activity and consumers orientation.

Ritratto di Valeria Spagna

traduttrice interprete insegnante di italiano inglese

Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato
ESPERIENZA PROFESSIONALE  

 

SALES MANAGER

Posizione: 
SALES MANAGER SHANGHAI
Funzione Aziendale: 
Top Management
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Shanghai

Mansioni

- organizzazione e gestione delle risorse sottoposte
- responsabilità del conto economico, con definizione di budget, target e forecast dell’area sales
- attività commerciale tramite visita di key clients e distributori

Requisiti

- conoscenza del mercato cinese e delle dinamiche commerciali
- background accademico di stampo economico
- costituisce titolo preferenziale la conoscenza della lingua cinese

Caratteristiche dell'offerta

Ritratto di Daniela Amazonas

SALES MANAGER

Posizione attuale: 
SALES MANAGER
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
30 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Luxury Furniture

SALES DIRECTOR  & RETAIL – CONTRACT MANAGER  ARREDAMENTO

ITALY & EXPORT  

Assistente amministrativo supporto linguistico assistente personale

Posizione attuale: 
Administration assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

Laureata in Lingue e Culture dell'Asia Orientale, specializzata in Lingua e Cultura Cinese moderna e contemporanea. Background internazionale, ho maturato esperienze di stage in Cina con mansioni legate all'assistenza ai manager, all' organizzazione aziendale e all'accoglienza (Expo Shanghai 2010).

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!