Laureata in Lettere Moderne

Posizione attuale: 
Neolaureata all'Università Cattolica del Sacro Cuore
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

2012-2013 Stage curricolare presso Biblioteca Archivio Storico PIME Milano
2009-2010 Stage curricolare presso Associazione a.t.a.s. Cultura Trento

Mechanical engineer

Posizione attuale: 
Project engineer
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
20 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mechanical

- Project leader - 5 Years

- Mechanical engineer - 10 Years

Traduttore e interprete

Posizione attuale: 
Studentessa presso SOAS University of London
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Stage presso Direzione Finance della Compagnia assicurativa RSA – Sun Insurance Office Ltd. di Genova

Principali responsabilità:

- supporto Financial Controller per analisi procedure e identificazione di punti critici e potenziali rischi

- supporto nello sviluppo ed attuazione di controlli chiave per mitigare i rischi identificati

- stesura reportistica completa e tempestiva per il Gruppo  

- traduzione dati (inglese-italiano, italiano-inglese) per cambio di sistema di gestione finanziaria aziendale

Manager Consulente tecnico Supervisore Acquisti

Posizione attuale: 
a contratto
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
metalmeccanico e/o riscaldamento

Dal 2007 o a Tianjin mi sono occupato della apertura, dello start up e dell’inizio delle attività produttive della società iniziando con la selezione del personale sia diretto che indiretto, con la scelta dei primi fornitori di materiali e attrezzature. .
Ho contribuito in modo determinante ed essenziale al successo iniziale ed al successivo consolidamento della attività.

Ritratto di Saluto

Finanza Operation HR Logistica e General Management

Posizione attuale: 
Libero Professionista
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
33 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Finanza, Controllo, Operation, HR, Logistica e Generl Management

Summary

Francesco Saluto, Italian citizen born in Palermo on 29 March 1961, Married with 1 son of 20 years old.

With more than 20 years experience in China and Asia Pacific, managing financial, logistics and operation activities for foreign invested enterprises,  

main experience in the field of:

Ritratto di Yang Song

Interprete Traduttrice di madrelingua cinese

Posizione attuale: 
Libero professionista con partita iva
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale,legale,culturale

Profilo

Ritratto di Melany86

logistica supply chain

Posizione attuale: 
Global key accounts - assist. manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
fashion logistic

~~ESPERIENZE LAVORATIVE
Transfert turistica e hostess congressuale,agenzia Dreampuzzle, Milano.
5 marzo - 5 maggio 2007 stage in agenzia viaggi,"Kia Ora Viaggi" di Spinea (VE).
2 luglio - 24 settembre 2007: Assistente  turistica , Inviaggi tour operator, Tunisia.
Marzo – ottobre 2009 Internship, assistente Plant Manager, filiale cinese Thun SPA sita in Cangzhou, Hebei province, Cina.

Tutor

Posizione attuale: 
Tutor presso IED
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Culturale/ Artistico

Curatrice Progetto AvviCINAti
Scuola di formazione permanente Fondazione Italia Cina
aprile 2013 – marzo 2014 (1 anno)milano
Curatrice progetto AvviCINAti

Coordinamento artisti, creazione di workshop sulla cultura cinese, gestione sito web e spazio Facebook, montaggio video Youtube e gallery fotografica Flickr del progetto
Aggiornamento rendicontazione progetto
Creazione e aggiornamento database aziendale

interprete traduttore

Posizione attuale: 
Neolaureato
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
culturale

Agosto 2013, assistente personale e interprete del Maestro Guo Wenjing, presso Concours International de Violon Tibor Varga, Sion, Swiss.

Luglio 2013, assistente personale e interprete del Maestro Luca Francesconi, presso il Central Conservatory of Beijing, Beijing, China.

Produzione in Equipe del dizionario musicale edito CASCC Torino, 2010.

Interprete traduttore consulente guida

Posizione attuale: 
Interprete, traduttore freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ottobre 2014: interprte cinese-italiano presso fondazione ca'foscari/veneto promozione

Da Luglio 2015: interprete con studio moretto e altri

Ritratto di Valeria Spagna

traduttrice interprete insegnante di italiano inglese

Posizione attuale: 
interprete
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato
ESPERIENZA PROFESSIONALE  

 

Ritratto di Chiara Qiaoyana

Aggiungi al network di viaggi

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua e cultura cinese e inglese, marketing, relazioni internazionali

Esperto linguistico presso la Biblioteca Mongolfiera e la cooperativa Con-Tatto (Pavia)
Tradutttrice e traslitteratrice di frontespizi di libri cinesi per la catalogazione di questi ultimi.

studendessa della università Bicocca

Posizione attuale: 
Milano
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commercio

Ho fatto l'interprete per i signori che sono venuti dalla Cina che collaborano con i fornitori italiani.
Ho avuto anche l'esperienza come l'interprete presso un'organizzazione per diffondere le conoscenze di salute ai cinesi.
Sto ancora studiando in università di Bicocca, e la mia facoltà è proprio l'Economia e Commercio.
Grazie

Interprete a Dalian

Posizione attuale: 
Interprete Cinese Freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
18 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica, Engineering, Commissioning, Messa in servizio, Avviamento impianti

Interprete a Dalian con quasi ventennale esperienza in avviamento ed installazione di impianti industriali è disponibile come interprete freelance in tutta la Cina.

Tariffa giornaliera: 2.000CNY (300€) Disponibile senza spese aggiuntive a (limitatamente alle aree urbane delle rispettive municipalità): Dalian e dintorni, ma dispsto a spostarsi per tutta la Cina

Traduttore

Posizione attuale: 
General Scholar presso Xiamen University
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e insegnamento

• Publication of academic articles: Dai Kaiyuan, “Bo Xilai shijian zhe chu daxi” (“The Bo Xilai affair, this melodrama”), translated by Valentina Caruso, Mondo Cinese, N. 152, October 2013, pp. 150-157.
• September 2012/December 2012 Part time placement – LAZIODISU, Ente pubblico dipendente per il Diritto agli Studi Universitari del Lazio. My duties: handle incoming mail and other material, update and maintain written records on the computer, information activity and consumers orientation.

Traduttore italiano cinese Italia Cina business consultant

Posizione attuale: 
Traduttore italiano cinese - Italia/Cina business consultant
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Food and Beverage, Electronics, Machinery, Financial Services

Antonio Liaci is a co-founder of TCDConsulting and a lead expert in the domain of intercultural communication and mediation with Asian countries, researcher and lecturer in the field of Chinese Language and Culture. In TCDConsulting, apart from applied research tasks, Antonio is particularly curing the interests of Asian and European clients who want to establish their business in both macro-areas, providing them with the necessary instruments for a successful communication with the potential partners.

Ritratto di Daniela Amazonas

SALES MANAGER

Posizione attuale: 
SALES MANAGER
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
30 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Luxury Furniture

SALES DIRECTOR  & RETAIL – CONTRACT MANAGER  ARREDAMENTO

ITALY & EXPORT  

interprete simultaneo italiano cinese

Posizione attuale: 
interprete simultaneo
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Commercio, Turismo, Fashion, Meccanico, Engineering, settori vari

Febbraio 2014 – Ad oggi
Ansaldo Breda SPA – c/o Stabilimento Via Gebbione, 89100 Reggio Calabri (RC) – 0985.54203

Azienda produttrice di infrastrutture logistiche del gruppo Finmeccanica.
Consulente esterno per interpretariato e traduzione
Interpretariato simultaneo per delegazioni di ingegneri taiwanesi coinvolti nella progettazione e nella realizzazione della nuova metropolitana di Taipei. Traduzione di testi tecnici.

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!