Lingua e Letteratura italiana

Posizione attuale: 
Canton, Cina
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Auto, Logistica

Mi chiamo Cecilia, laureata dall'Universita' degli Studi Internazionali di Shanghai nel 2009, specializzata nella lingua e letteratura italiana. Dopo laurea, sono tornata a Canton, la mia citta', ed avevo cominciato a lavorare presso un'azienda italiana che si tratta delle piastrine e ganasce per le auto. Ci avevo lavorato per 5 anni. Ora lavoro presso un'azienda americana che si occupa dei servizi logistici per McDonald's.

Ritratto di Selva Fabio 马伯贤

Interprete cinese

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Breve riepilogo (aggiornato a NOVEMBRE 2015)

Da ottobre 2015 a ottobre 2015
EXPO Milano 2015 – Padiglione Alessandro Rosso – Joint Exhibition of student
works of Guangzhou PanYu Polytechnic And United Colleges, China.
Mostra/Fiera/Esposizione
Interprete Cinese
– Tradurre in diretta dal cinese e pronunciare in italiano i discorsi
dell'inaugurazione
– Accoglienza dei visitatori per tutto il periodo della mostra
– Fare da interprete per i cinesi titolari della mostra

Interprete e consulente qualita'

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Qualita'/Produzione/Insegnamento/Commercio

Chiara Perinot

Via Fratelli Bandiera 12, 31015 Conegliano

Tel:  348 67 28 136  email: cineseperte2000-casa@yahoo.it

 

ESPERIENZE LAVORATIVE IN CORSO

 

Universita’ degli Studi Ca’ Foscari Venezia

Venezia

Docente di Cinese commerciale presso il corso di laurea specialistica in Interpretariato e traduzione editoriale settoriale

 

Ritratto di Paco Stivaletta

Brand Ambassador Export Consultant Product Sourcing Traduttore Insegnante Italiano Inglese

Posizione attuale: 
Export Consultant&Product Sourcing
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Brand Ambassador

Esperienza ottenuta in vari viaggi sostenuti durante la mia carriera comprendendo Italia, Inghilterra, Scozia, Ungheria, Polonia, Cina ecc..

Ho lavorato come traduttore di email e documenti su richiesta.

Assistente d\acquisto, gestito chiamate e contwatti con i clienti.

Esperienza nel networking in Cina Shanghai per quanto riguarda conferenze, eventi, meeting e cerimonie.

Brand Ambassador per aziende agroalimentari e non solo in Cina ed Italia, gestendo anche la comunicazione post-esibizione.

Produzioni industriali, import export ,QC , di N.Communications Ltd (HK)

In questo album ho messo SOLO ALCUNE delle produzioni che ho curato io per conto terzi .

Ho messo solo le immagini di prodotti i cui acquirenti hanno dato il loro consenso .

Non ho messo foto prese a caso da cataloghi od online, ma foto scattate da me negli impianti di produzione o confezionamento .

per ulteriori dettagli prego non esitare a contattarmi

Conoscenza Lingua Cinese 9 anni di esp in Cina

Posizione attuale: 
Editor chinese english webmagazine
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Comunicazione, Turismo, Import/Export, Editoria

Please check PDF

studente

Posizione attuale: 
studente
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Essendo ancora una studentessa non ho ancora maturato molto esperienza nel mondo del lavoro. Ho fatto un mese di stage presso Eni S.p.A nel reparto amministrativo e del personale. Da anni però sono già una" interprete" dei miei parenti e amici in Italia. Attualmente sto facendo il primo anno di specialistica in International Business and Economics presso l' Università degli Studi di Pavia e nel contempo gestisco un bar panificio e pasticceria( di produzione propria) sito a Milano.

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE

Posizione attuale: 
SALES ASSISTANT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
inglese e spagnolo

receptionist in uno studio oculistico,
cameriera di sala e barista,
cassiera in un centro di scommesse sportive,
addetta alle vendite,
insegnante in un centro si supporto allo studio.

Ritratto di kaze86

International Sales Rep and Multilingual Translator

Posizione attuale: 
Translator DE>IT
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
3 anni di esperienza

September 2014 - To Present: STUDIO WOLF S.r.l., Via Assisana 40, 06135, Perugia (PG), Italy. - Translation Agency.
Main task:
• P/T Translator from German to Italian in the field of the Renewable Energies.

interprete cinese

Posizione attuale: 
sales associate presso burberry
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
6 anni di esperienza

2008 - 2009: segretaria/interperete presso un mobilificio italiano
2010 - 2013: respnsabile e contabilista presso un ristorante cinese
2013 - 2014 sales associate presso burberry roma condotti

Manager

Posizione attuale: 
General Manager
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
9 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronico/ Meccanico

Profilo Professionale  

 

Manager con 8 anni di esperienza nel mercato cinese, divisi tra responsabile Vendite e responsabile ufficio acquisti. Oltre 4 anni di esperienza come General manager di filiale con competenze di legal rappresentative, ottime capacità strategiche, esperienza di gestione dei processi di vendita, di acquisto e marketing, nonché gestione di filiale e set up aziendali in territorio cinese. 

 

Esperienze lavorative significative

 

Ritratto di kai91

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Trattativa commerciale

Offro i servizi d'interpretazione per eventi, fiere, visite alle aziende e trattative commerciali.

Ho avuto varie esperienze lavorative come interprete per gli imprenditori in Cina.

Tecnico Produzione Manager

Posizione attuale: 
Part time
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanica

Professionista Italiano con oltre 25 anni di esperienza nel settore macchinari industriali.

Manager Consulente tecnico Supervisore Acquisti

Posizione attuale: 
a contratto
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
25 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
metalmeccanico e/o riscaldamento

Dal 2007 o a Tianjin mi sono occupato della apertura, dello start up e dell’inizio delle attività produttive della società iniziando con la selezione del personale sia diretto che indiretto, con la scelta dei primi fornitori di materiali e attrezzature. .
Ho contribuito in modo determinante ed essenziale al successo iniziale ed al successivo consolidamento della attività.

Sales Assistant

Posizione attuale: 
Sales Assistant
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Mediazioni culturali e artistiche Cina-Italia

Vedi Curriculum

Interprete

Posizione attuale: 
Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Abbigliamento

Interprete Italiano - Cinese.

Insegnante di italiano, presso la scuola Senmiao (森淼意大利语学校).

 

 

Interprete d'italiano

Posizione attuale: 
Interprete d'italiano e d'inglese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Lingua italiana e inglese, impianto e macchine, tessile,business

Azienda: Ningbo Consinee Woolen Textile Co.Ltd(Consinee Cashmere)
Comune di lavoro: Ningbo, provincia di Zhejiang
Anno di inizio: 07.2013
Anno di fine: 02.2015
Assunto come: interprete e traduttrice
Area aziendale: tessile(filatura cardata, pettinata e semi-pettinata, filati di fantasia ecc.), tintoria
Coerenza con gli studi: sì
Competenze e obiettivi raggiunti:

LIBERA PROFESSIONISTA

Posizione attuale: 
INTERPRETE
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
SETTORE DEL RISCALDAMENTO

01/04/2014-oggi
Libera professionista
 Attività di interpretazione e traduzione
 Traduzione per le fiere
 Traduzione per meeting commerciali
 Traduzione per corsi di formazione
 Traduzione scritta (cataloghi, manuali ecc)
 Collaborazione con Cooperativa TempoLibero per i servizi di mediazione linguistica e culturale.

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!