Interprete italiano cinese

Posizione attuale: 
Impiegata front office, mediatrice culturale
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, front office, commerciale

Impiegata P-T livello D1 presso il Centro Migranti di Cuneo

L’ARCA COOPERATIVA SOCIALE- SOC. COOP. ONLUS

 Via Amedeo Rossi 2, 12100 Cuneo, Italia

  Supporto al cittadino straniero nella fase di compilazione elettronica della modulistica inerente il rilascio/rinnovo dei Permessi di Soggiorno e delle Carte di Soggiorno, la concessione della Cittadinanza italiana e la pratica di Ricongiungimento Famigliare

 attività di MEDIAZIONE IN LINGUA CINESE a supporto degli utenti cinesi degli sportelli per stranieri dei comuni di Bagnolo (CN) e Barge (CN)

Responsabile tubista impiantista navale e industriale

Posizione: 
Tecnico responsabile
Funzione Aziendale: 
Tecnico/R&D
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Shanghai

Cerchiamo esperto in impiantistica e tubisteria con ottima conoscenza di inglese e buona nel cinese ,esperienza gia' maturata nel settore da almeno dieci anni .
Dovra' saper leggere i disegni , costruire impianti nuovi ,modificare impinati esistenti e creare sketch costruttivi.
Richiesta anche una conoscenza di base del programma di disegno autocad.
Assunzione come responsabile del nostro ufficio di Shanghai e dovra' essere disponibile anche a periodi di permanenza a bordo di navi da crociera oltre che in ufficio.

Manager

Posizione attuale: 
HR & Administration
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
11 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Employee Management

Committed and pro-active manager with valuable experience in self-directed positions. Combination of comprehensive HR knowledge and administrative experience, successfully applied to develop and execute strategies that solve challenging employment issues, such as employee relations and employee turnover.

bancario

Posizione attuale: 
credit risk analyst presso BNP Paribas
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
BANCA

Data: Settembre 2013 –
Azienda: BNP PARIBAS GROUP (INTERNATIONAL FACTORING ITALIA)
Settore: Direzione rischi (valutazione debitori)
Ruolo: Credit risk analyst (tempo pieno)
Location: Milano

Interprete madrelingua cinese referenziato

Posizione attuale: 
Interprete traduttore cinese freelance
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Elettronica, meccanica, industria difesa, storia e cultura cinese
2002 - 2006

interprete

Posizione attuale: 
sales
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Diverse esperienze laorative in differenti ambiti: moda, lusso, orologeria e gastronomia.

Ritratto di PAOLA MARIA GIRACE

Traduttore cinese inglese

Posizione attuale: 
insegnante L2
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Ho vissuto a Xi'an, nella regione dello Shaanxi in Cina, per un totale di due anni durante i quali ho avuto la possibilità di svolgere lavori freelance di traduzione ed interpretariato presso numerose aziende nel campo cinematografico e turistico nonchè commerciale, inoltre ho avuto la possibilità di insegnare italiano e inglese a studenti cinesi delle scuole medie e superiori. 

Ritratto di luisa.serra

Traduttore cinese italiano

Posizione attuale: 
Freelance
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

Impiagata dal 2007 come coadiuvante famigliare presso un negozio di orologeria e gioielleria, maturando competenze in ambito di piccole riparazioni di orologeria, gestione della vendita e del rapporto con la clientela, degli ordini e del rapporto con le aziende. Nel 2011 inizio un corso universitario in scienze della mediazione linguistica e culturale presso l'Università Degli Studi di Milano e nel 2014 mi iscrivo alla specializzazione in lingue e culture per la comunicazione presso il medesimo ateneo.

production manager

Posizione attuale: 
MANAGER
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
14 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
acquisti/produzione

Dal 2001 al 2004 presso Red Gain ltd, chief representatice ufficio acquisti, filiale di Xiamen.
Organizzazione e sviluppo progetti. Selezione fornitori, negoziazione prezzi.

Dal 2005 al 2007 presso Val Bruna Spa, chief representative ufficio commerciale, filiale di shenzhen.
Ricerche di mercato, rapporti coi clienti locali.

Dal 2007 al 2011 presso Red Gain ltd, chief representatice ufficio acquisti, filiale di Xiamen.
Organizzazione e sviluppo progetti. Selezione fornitori, negoziazione prezzi.

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Interprete nel settore edilizio
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
4 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Edilizia

Mantengo i rapporti tra il socio italiano e i soci delle aziende consociate cinesi. Mi relaziono quotidianamente con uffici pubblici in Cina come camera di commercio, ufficio delle tasse, ufficio cambio valuta, come pure banche e studi legali.

La lingua italiana

Posizione attuale: 
Zhejiang China
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
La lingua italiana e le culture cinesi

Italian-Chinese interpreter and culture mediator -- freelance
March 2013 – Present (1 year 2 months)ningbo and Zhejiang, China
Italian-Chinese interpreter at company's event -- UNICA MILANO
March 2014 – April 2014 (2 months)Shanghai City, China
Italian Teacher - 意大利语培训师 -- OPFUN linguistic institute
July 2013 – April 2014 (10 months)Ningbo, Zhejiang, China
Teaching Italian to Chinese students and business people primer to there departure to Italy.

Ritratto di MELANIA DELLA VALLE

Interprete e Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore Freelance
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione e relazioni con clienti cinesi

Traduttrice Freelance   Marzo 2010 – alla data attuale

Clienti privati, Hangzhou (Cina), Caserta e Napoli (Italia), Ufficio Anagrafe del comune di Alvignano
(Caserta, Italia)
▪ Traduzioni in differenti campi (economico, commerciale, legale, letterario) dall'inglese all'italiano e viceversa, dal
cinese all'inglese e viceversa e dal cinese all'italiano e viceversa.
▪ Correzioni di bozze
 

 Insegnante privata   Gennaio 2012 – alla data attuale

Ritratto di Arber Lamce

Controllo produzione qualità e consegna della merce nel tempo stabilito e con la qualità richiesta

Posizione attuale: 
PRODUCTION CONTROL, QC/QA RETAIL SUPERVISOR
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
manifattura

Quatro anni di esperienze in Cina . Specizatto nel controllo e supervisione della produzione . Comunicazione gornaliera con le fabbriche nella provincia del Guangdong e Zhejiang. Business development and sourcing of suppliers and customers. Capable to work independently and to achieve targets especially in challenging situations. Leader and problem solver.

Dedicated, diligent, and responsible. Good communications skills.

 

Interprete e consulente qualita'

Posizione attuale: 
Docente di lingua cinese/Interprete
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
16 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Qualita'/Produzione/Insegnamento/Commercio

Chiara Perinot

Via Fratelli Bandiera 12, 31015 Conegliano

Tel:  348 67 28 136  email: cineseperte2000-casa@yahoo.it

 

ESPERIENZE LAVORATIVE IN CORSO

 

Universita’ degli Studi Ca’ Foscari Venezia

Venezia

Docente di Cinese commerciale presso il corso di laurea specialistica in Interpretariato e traduzione editoriale settoriale

 

traduttore freelance

Posizione attuale: 
disoccupato
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione articoli riviste/quotidiani

Laureato in Lingue e Civiltà Orientali alla Sapienza di Roma nel dicembre 2013.

Frequentato un corso di traduzione giornalistica presso l'Istituto Confucio di Roma da ottobre 2013 a gennaio 2014.

offro traduzioni di articoli di quotidiani e riviste, con particolare enfasi su argomenti di politica interna ed estera.

 

international relationship responsible

Posizione attuale: 
international relationship responsible
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue straniere

Ho insegnato lingua e letteratura inglese presso il liceo linguistico d. pace di guglionesi. In seguito ho lavorato come promoter turistica e receptionist in un albergo gestito dalla diocesi di Macerata e chiamato Domus San Giuliano.
Inoltre ho vinto due concorsi europei che mi hanno dato la possibilità di rappresentare l'italia durante i seminari tenutesi in Romania e in Francia.

Interprete Cinese inglese

Posizione: 
Interprete Inglse e cinese ad Honk Kong 15-16-17 Novembre
Funzione Aziendale: 
Tecnico/R&D
Livello Posizione: 
Manager
Sede di lavoro: 
Honk Kong

In occasione dell'evento Cosmoprof che si terrà ad Honk Kong nei giorni 15-16-17 Novembre siamo alla ricerca di Num. 2 interpreti che gestiscano trattive commerciali.

 

Inviare candidatura all'indirizzo email: job@soluzioniinformatiche.info

 

 

3 interpreti italiano cinese il 26 maggio a Torino

Posizione: 
Interprete
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Torino

Selezioniamo 3 interpreti italiano-cinese presso Juventus Stadium il 26 maggio dalle 9.00 alle 13.00.
Compenso: 80 euro netti pagati con bonifico a 7 giorni fine evento.
Se disponibili inviare cv e foto a info@gruppoalthea.it

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!